Ecclésiaste 12:13

Verset 13. Après tout, la somme des grandes affaires de la vie humaine est comprise dans cette courte phrase sur laquelle des millions de livres ont déjà été écrits!

Craignez Dieu et gardez ses commandements

1. Sachez qu'IL EST et qu'il récompense ceux qui le recherchent diligemment.

2. Le révérence; payez-lui l'adoration.

3. Aimez-le, afin que vous soyez heureux.

Gardez ses commandements ] Ils sont contenus dans deux mots:

1. "Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur";

2. "Et ton prochain comme toi-même".

Béni soit Dieu, beaucoup de lecture et beaucoup d'étude ne sont pas nécessaires pour accomplir ceci, qui s'appelle כל האדם col haadam , l'ensemble d'Adam; tout ce que Dieu exigeait du premier homme et de toute sa postérité . Mais l ' Evangile de Jésus-Christ doit être compris pour comprendre toute la force de ce court dicton.

Le mot devoir , ajouté ici par nos traducteurs, gâte , sinon PERVERTS, le sens .

L'ensemble du passage est rendu avec une grande simplicité par Coverdale : -

"Le même prédicateur n'était pas seul: mais il enseignait aussi au peuple la connaissance. Il donna de bonnes paroles, rechercha le fondement et énonça de nombreuses paraboles. Sa diligence était de trouver des mots acceptables, des écritures justes et des paroles vraies. Car les paroles du wyse sont comme des piqûres et des nales qui vont au fond, avec lesquels les hommes sont gardés ensemble, car ils ne sont que d'un seul berger. prends dyverse doctrynes in hande, pour pleurer ton corps avec tout.

«Écoutons la conclusion de toutes choses: Craignez Dieu et gardez ses commandements, car cela touche tous les hommes; car Dieu jugera toutes les œuvres et sécrétera des choses, qu'elles soient bonnes ou évocatrices.

Je donnerai la même chose de mon ancien MS. Bible: -

Et le pâle Ecclésiaste était le plus avec lequel il a tagué le peuple, et a dit à ce qu'il avait fait, et enserchinge a fait beaucoup de parablis. Il a soght wordis utile, et a écrit la plupart des bons sermons, et plein de trewth, The wordis of wismen as pickis and as nailis into herte pigt: that bi the counseyle of maisteris ben geven of oon scheperd. Plus que la sone myn, ne seche you; faire beaucoup de bokes est la fin de midi, et souvent y penser est tourmentant le flesche. Eend of spekinge alle togydir heere mee. Drède Dieu et son hestis kepe; c'est eche man. Tout ce que ben maad schal apporte dans le dôme, pour eche erid thinge, whithir good or evyl it be.