Éphésiens 1:18

Verset 18. Les yeux de votre compréhension étant éclairés ] La compréhension est que puissance ou faculté dans l'âme par laquelle connaissance ou sont reçues , et la puissance du destinataire est ici appelée EYES de la compréhension; et nous en apprenons que ὁπερ ὁ οφθαλμος εν τῳ σωματι, τουτο ὁ νους εν τῃ ψυχη, comme Philo l'exprime: l'œil est vers le corps , la compréhension est à l ' âme ; et que comme l'œil n'est pas lumière en lui-même, et ne peut discerner que par le moyen de lumière qui brille, non seulement sur les objets à voir, mais dans l'œil lui-même; de sorte que la compréhension de l'homme ne peut discerner aucune chose sacrée de ou par elle-même, mais voit par l'influence de l'Esprit de sagesse et de révélation; car sans l'influence de Saint-Esprit aucun homme n'est jamais devenu sage pour le salut, pas plus qu'un homme n'a jamais discerné un objet , (aussi parfait que son œil ait pu être,) sans l'aide de light .

Au lieu de της διανοιας, de votre compréhension , της καρδιας, de votre coeur , est la lecture d'ABDEFG, et plusieurs autres; également à la fois le syriaque , tout le arabe , le Copte , la classe AEthiopique, arménienne, sahidique, slave, Vulgate et Itala , en plus de plusieurs des pères . Les yeux de votre CŒUR sont sans aucun doute la vraie lecture.

L'espoir de sa vocation ] Que vous puissiez discerner clairement les objets glorieux et importants de votre espoir , au plaisir duquel Dieu a appelé ou vous a invité .

La richesse de la gloire de son héritage ] Pour que vous compreniez ce qu'est la glorieuse abondance des choses spirituelles auxquelles vous avez droit, parce que vous êtes fait enfants de Dieu; pour si enfants , alors héritiers , héritiers de ce glorieux héritage que Dieu a prévu saints - pour tous les chrétiens authentiques, qu'ils soient autrefois Juifs ou Gentils . Sur le sujet principal de ce verset, voir les notes sur Galates 4:6; Galates 4:7.