Verset Ésaïe 11:4. Avec le bâton de sa bouche - "Par le souffle de sa bouche"] Pour בשבט beshebet , par la barre , Houbigant lit beshebeth , par le souffle de sa bouche, de נשב nashab, à coup . La conjecture est ingénieuse et probable; et semble être confirmé par les Septante et Chaldee , qui le rendent par le mot de sa bouche, qui répond beaucoup mieux à la correction qu'à la lecture actuelle. Ajoutez à cela que le souffle de sa bouche est parfaitement parallèle à le souffle de ses lèvres dans la ligne suivante.

Continue après la publicité
Continue après la publicité