Verset Ésaïe 11:5. La ceinture - "La cincture"] Toutes les anciennes versions, sauf celle de Symmachus , ont deux mots différents pour ceinture dans les deux hémistiches. Il n'est pas probable qu'Isaïe ait répété אזור azer , quand un mot synonyme aussi évident que חגור chagor s'est produit. La tautologie semble résulter de l'erreur d'un transcripteur. La signification de ce verset est qu'un zèle pour la justice et la vérité le rendra actif et fort dans l'exécution de la grande œuvre qu'il entreprendra. Voir la note sur Ésaïe 5:27.

Continue après la publicité
Continue après la publicité