CHAPITRE XIII _ Dieu rassemble les armées de sa colère contre les habitants _ _ de Babylone _, 1-6. _ Les terribles conséquences de cette visite et la terreur _ _ et consternation de ceux qui en sont les objets _, 7-16. _ Les horribles cruautés qui seront imputées au _ _ Babyloniens par les Mè... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:2. _ Exaltez la voix _] Le mot להם _ lahem _, "pour eux," qui est de non use, et affaiblit plutôt la phrase, est omis par un ancien MS., et la _ Vulgate _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:3. _ J'ai commandé mes sanctifiés _] מקדשי _ mekuddashai _, les personnes _ consacré _ à cette fin. Rien de plus clair que le verbe כדש _ kadash _, "rendre saint", signifie aussi _ consacrer _ ou _ nomme _ à un objectif particulier. L'évêque _ Lowth _ traduit, "mes guerriers enrôlés.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:4. _ De la bataille _ - "Pour la bataille."] Les _ Bodleian _ MS. a למלחמה _ lemilchamah _. L'armée de Cyrus était composée de nombreuses nations différentes. Jérémie l'appelle une "assemblée de grandes nations du pays du nord" Jérémie 50:9. Et mentionne ensuite les royaumes de "Arar... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:5. _ Ils viennent d'un pays lointain _] Le mot מארץ _ meerets _ manque dans _ un _ MS. et dans le _ syriaque _: "Ils viennent de loin." _ Du bout du ciel _] _ Kimchi _ dit, _ Médias _, "la fin du ciel", dans la phrase des Écritures, signifie, l'EST.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:8. _ Et ils auront peur _ - "Et ils seront terrifiés"] Je rejoins ce verbe, ונבהלו _ venibhalu _, au verset précédent, avec le _ syriaque _ et _ Vulgate _. _ Les affres et les peines les envahiront _ - "Les douleurs les saisiront"] Les _ Septante, syriaque _, et _ Chaldee _ read יאח... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:10. _ Pour les étoiles du ciel _ - "Oui, les étoiles du ciel"] Les poètes hébreux, pour exprimer le bonheur, la prospérité, l'instauration et l'avancement des États, des royaumes, et les potentats, utilisent des images prises des parties les plus frappantes de la nature, des corps cé... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:11. _ Je punirai le monde _ - "Je visiterai le monde"] C'est-à-dire l'empire babylonien; comme η οικουμενη, pour l'empire romain, ou pour la Judée, Luc 2:1; Actes 11:28. Ainsi, l '_ universus orbis Romanus _, pour l'empire romain; _ Salvian _. lib. v. _ Minos _ appelle la Crète son m... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:12. _ Je rendrai un homme plus précieux que le coin en or fin _ _ d'Ophi _ _ r. _] Les Mèdes et les Perses ne seront pas satisfaits du _ butin _ des Babyloniens. Ils cherchent soit à les détruire, soit à les asservir; et ils n'accepteront aucune _ rançon _ pour aucun homme - que ce s... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:14. "Et le reste"] Voici clairement un défaut dans cette phrase, telle qu'elle se présente dans le texte _ hébreu _; le sujet de la proposition est perdu. Qu'est-ce qui doit être comme un chevreuil chassé? La _ Septante _ la fournit avec plaisir, οι καταλελειμμενοι, שאר _ cisaille, l... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:15. _ Tous ceux qui sont trouvés _ - "Tous ceux qui sont dépassés"] Autrement dit, personne n'échappera au massacre; ni ceux qui fuient seuls, dispersés et confus; ni ceux qui s'efforcent de faire leur retraite d'une manière plus régulière, en formant des corps compacts: ils seront t... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:17. _ Qui ne tiendra pas compte de l’argent _ - "Qui ne détiendra pas l’argent"] C’est-à-dire qui ne sera pas induit par de grandes offres d’or et d’argent en échange , pour épargner la vie de ceux qu'ils ont soumis au combat; leur rage et leur cruauté auront raison de tous ces motif... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:18. Leurs arcs _ tirent également _ - "Leurs arcs tirent"] Les deux Hérodote, i. 61, et Xenophon, Anab. iii., mentionnez que les Perses utilisaient de grands arcs τοξαμεγαλα: et ce dernier dit en particulier que leurs arcs mesuraient _ trois _ coudées de long, Anab. iv. Ils étaient c... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:19. _ Et Babylone _] La grande ville de Babylone s'élevait à ce moment-là à son apogée, tandis que le prophète Isaïe dénonçait à plusieurs reprises sa destruction totale. Du premier d'Ezéchias au premier de Nebucadnetsar, sous lequel il a été porté au plus haut degré de force et de s... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:21. _ Satyres _] Une sorte de bête comme l'homme, qui s'appelle מרמוטש _ marmottes, un singe _ . - _ Rabbi Parchon _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 13:22. _ Dans leurs palais agréables _ - "Dans leurs palais"] באלמנותיו _ bealmenothaiv _; une simple erreur, je présume, pour בארמנתיו _ bearmenothaiv _. Il est ainsi corrigé dans _ deux _ MSS., Le _ syriaque, chaldéen _ et _ Vulgate _. Πουλυποδες δ 'εν εμοι θαλαμας φωκαι τε μελαιναι... [ Continuer la lecture ]