CHAPITRE XV _ Prédiction de très graves calamités sur le point de tomber sur le _ _ Moabites _, 1-9. Ce chapitre et le suivant, pris ensemble, forment une seule prophétie, très mal divisée en deux parties. Le moment de sa livraison, et par conséquent de son accomplissement, qui devait être dans tr... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 15:2. _ Il est parti à Bajith et à Dibon _] עלה הבית _ alah _ _ habbayith _, doit être rendu, _ il est allé à la MAISON _, c'est-à-dire à leur temple principal, où ils ont pratiqué idolâtrie. Dibon était le nom d'une tour où se trouvait aussi un temple idolâtre; là ils allèrent pleurer... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 15:3. _ Avec un sac _] שק _ sak _. Le mot est au pluriel שקים _ sakkim, sacks _, dans l'un des _ MSS de De Rossi _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 15:4. _ Les soldats armés _ - "Les mêmes reins"] Ainsi, la _ Septante _, ἡ οσφυς, et le _ syriaque _. Ils crient violemment, avec toute leur force.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 15:5. _ Mon coeur criera pour Moab _ - "Le coeur de Moab crie en elle"] Pour לבי _ libbi, mon coeur _, la _ Septante _ lit לבו _ libbo, son cœur _, ou לב _ leb _; le _ Chaldee _, לבו libbo. Pour בריחיה _ bericheyha _, le _ syriaque _ lit ברוחה _ berocheh _; et donc de même la _ Septante... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 15:7. "Devra périr"] אבדו _ abadu _ ou אבדה _ abadeh _. Ce mot semble avoir été perdu dans le texte: il est fourni par le lieu parallèle, Jérémie 48:36. Le _ syriaque _ l'exprime par עבר _ aber, praeteriit _, "il a réussi;" et le _ Chaldee _ par יתבזזון _ yithbazezun, diripientur _. _... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 15:9. _ Les eaux de Dimon _] Certains ont _ Dibon _, d'autres _ Ribon _ et _ Rimon _. _ St. Jérôme _ observe que la même ville s'appelait à la fois _ Dibon _ et _ Dimon _. La lecture est donc indifférente. _ Sur celui qui s'échappe de Moab _, c. - "Sur les évadés de Moab, d'Ariel et du... [ Continuer la lecture ]