Ésaïe 16:1

CHAPITRE XVI

La détresse de Moab pathétiquement décrite par le fils du

prince, ou souverain du pays, contraint de fuir pour son

la vie à travers le désert, afin qu'il puisse s'échapper en Judée; et

les jeunes femmes, comme de jeunes oiseaux effrayés par leur nid, pataugent

impuissants à travers les gués d'Arnon, la limite de leur

pays, pour demander une protection dans un pays étranger , 1, 2.

Le prophète s'adresse à Sion, l'exhortant à lui montrer miséricorde

ennemis dans leur détresse, afin que son trône soit établi

dans la droiture , 3-5.

Dépassant la grande fierté de Moab , 6.

Les terribles calamités sur le point de s'abattre sur Moab plus loin

décrit par la langueur de la vigne, l'arrêt du

vintage, le son des entrailles du prophète tremblant comme un

harpe, c. , 7-13.

Terrible proximité de l'accomplissement complet de la prophétie , 14.

NOTES SUR LE CHAPITRE. XVI

Verset Ésaïe 16:1. Envoyez-vous l'agneau , c. - "J'enverrai le fils, c."] La lecture et le sens de ce verset sont encore plus douteux que ceux du précédent. Septante et syriaque lire read eshlach, je vais envoyer , à la première personne du singulier, au futur: la Vulgate et Talmud Babylon , lisez שלח shelach, envoyez , singulier impératif: certains lisent שלחו shilchu, envoyez-vous , ou shalechu, ils envoient . Le syriaque , pour כר voiture, un agneau , lit bar, un fils , qui est confirmé par cinq MSS. de Kennicott et De Rossi . Les deux premiers versets décrivent la détresse de Moab lors de l'invasion assyrienne dans laquelle même le fils du prince du pays est représenté comme contraint de fuir pour sa vie à travers le désert, afin qu'il puisse s'échapper en Judée et les jeunes femmes sont chassées. comme de jeunes oiseaux jetés hors du nid et essayant de patauger à travers les gués de la rivière Arnon. Peut-être n'y a-t-il pas tant de difficulté dans ce verset que cela apparaît à première vue. "Envoyez l'agneau au chef du pays", peut recevoir la lumière de 2 Rois 3:4: "Et Mesha, roi de Moab, était un berger, et rendu au roi d'Israël cent mille agneaux avec leur laine, et cent mille béliers: mais quand Achab était mort, le roi de Moab s'est rebellé contre Israël. " Maintenant, le prophète les exhorte à commencer à payer le tribut comme autrefois, afin que leur châtiment puisse être évité ou atténué.