CHAPITRE XXI _ Prédiction de la prise de Babylone par les Mèdes et les Perses _ _ lors d'un grand festival _, 1-9. _ Brève application de la prophétie aux Juifs, en partie dans le _ _ personne de Dieu, et en partie dans la sienne _, 10. _ Prophétie obscure concernant Dumah _, 11, 12. _ Prophét... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 21:2. _ Le traître traître traite de manière perfide, et le _ _ spoiler gâte _ - "Le pillard est pillé, et le destructeur est détruit. "] הבוגד בוגד והשודד שודד _ habboged boged vehashshoded _ _ ferré _. Le MSS. varient en exprimant ou en omettant le ו _ vau _, dans ces quatre mots. _ D... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 21:5. _ Préparer le tableau _ - "Le tableau est préparé"] En _ hébreu _ les verbes sont dans le humeur infinie absolue, comme dans Ézéchiel 1:14: "Et les animaux ont couru et sont revenus, רצוא ושוב _ ratso veshob _ , comme l'apparition de la foudre; " comme le disent les Latins, _ curr... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 21:7. _ Et il a vu un char _, c. - "Et il a vu un char avec deux cavaliers un cavalier sur un âne, un cavalier sur un chameau"] Ce passage est extrêmement obscur par l'ambiguïté du terme רכב _ recheb _, qui est utilisé trois fois, et qui signifie un char, ou tout autre véhicule, ou son... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 21:8. _ Et il a pleuré, Un lion _ - "Celui qui regardait la montre"] La lecture actuelle, אריה _ aryeh, un lion _, est si inintelligible, et l'erreur si évidente, que je ne doute pas que la vraie lecture soit הראה _ haroeh, le voyant _ ; comme le traducteur _ syriaque _ l'a manifestemen... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 21:9. _ Voici un char d'hommes _, c. - "Un homme, l'un des deux cavaliers"] Ainsi le _ Syriaque _ le comprend, et Ephrem Syr.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 21:10. _ Ô mon battage _] "Ô toi, objet sur lequel j'exercerai la sévérité de ma discipline; qui reposera sous ma main affligeante, comme le maïs répandu sur le plancher à battre et à vanner, à séparer l'ivraie du blé! " L'image du battage est fréquemment utilisée par les poètes hébreux... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 21:11. _ Le fardeau de Dumah _ - "L'oracle concernant Dumah."] Pro דומה _ Dumah _, Codex R. Meiri habet אדום _ Edom _; et donc le _ Septante _, Vid. _ Kimchi _ ad h. l. Biblia Michaelis, Halae, 1720, non. ad l. Voir aussi _ De Rossi _. L'évêque _ Lowth _ traduit la prophétie ainsi: - 1... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 21:13. _ Le fardeau sur l'Arabie _ - "L'oracle concernant l'Arabie"] Ce titre est d'une autorité douteuse. En premier lieu, parce que ce n'est pas dans beaucoup de MSS. de la _ Septante _; c'est dans MSS. _ Pachom _. et I. D. II. seulement, pour autant que je puisse trouver avec certitu... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 21:14. _ Le pays de Tema _ - "Le pays du sud"] Θαιμαν, _ Sept _ .; Autriche, _ Vulg _. Ils lisent תימן _ teiman _, ce qui semble être juste; car probablement les habitants de Tema pourraient être impliqués dans la même calamité avec leurs frères et voisins de Kedar, et pas en état de le... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 21:17. _ Les archers, les hommes puissants des enfants de _ _ Kedar _ - "Les puissants archers du fils de Kedar "] _ Sagittariorum _ _ fortium, Vulg _ .; transposer les deux mots, et lire גבורי קשה _ gibborey kesheth _; ce qui semble être juste. Les hommes forts de l'arc, les meilleurs... [ Continuer la lecture ]