Ésaïe 23:13

Verset Ésaïe 23:13. Voici le pays des Chaldéens ] Ce verset est extrêmement obscur; l'obscurité vient de l'ambiguïté des agents, qui appartiennent aux verbes, et des objets exprimés par les pronoms; du changement de nombre de verbes et de genre dans les pronoms. Le MSS. ne nous donnez aucune aide, et les anciennes versions très peu. La Chaldee et la Vulgate read שמוה samoah , au pluriel. J'ai suivi l'interprétation qui, parmi tant d'autres, me paraissait la plus probable, celle de Perizonius et Vitringa.

Les Chaldéens, Chasdim , sont censés avoir eu leur origine, et avoir pris leur nom, de Chesed , le fils de Nachor, le frère d'Abraham. Ils étaient connus sous ce nom à l'époque de Moïse, qui appelle Ur en Mésopotamie, d'où Abraham est venu, pour le distinguer des autres lieux du même nom, Ur des Chaldéens . Et Jérémie les appelle une nation ancienne. Ceci n'est pas incompatible avec ce qu'Isaïe dit ici d'eux: "Ce peuple n'était pas", c'est-à-dire qu'ils n'étaient d'aucune utilité, (voir Deutéronome 32:21;) ils n'étaient pas compté parmi les grandes et puissantes nations du monde jusqu'à des temps plus tardifs; c'était un peuple grossier, non civilisé, barbare, sans lois, sans habitations sédentaires; errant dans un vaste pays désertique (ציים tsiyim ) et accro à la rapine comme les Arabes sauvages. Ils sont représentés comme ayant été au temps de Job, Job 1:17, et tels ils ont continué à être jusqu'à ce qu'Assur, un puissant roi d'Assyrie, les rassemble et s'installe. eux à Babylone dans le pays voisin. C'était probablement Ninus, que je suppose avoir vécu au temps des juges. En cela, avec de nombreux chronologues éminents, je suis l'autorité d'Hérodote, qui dit que la monarchie assyrienne a duré mais cinq cent et vingt ans. Ninus a pris possession de Babylone des Arabes Cuthéens; les successeurs de Nimrod dans cet empire rassemblèrent les Chaldéens et y installèrent une colonie pour assurer la possession de la ville, que lui et ses successeurs agrandirent et ornèrent considérablement. Ils lui avaient peut-être été utiles dans ses guerres, et pourraient être plus utiles pour se maintenir sous les vieux habitants de cette ville et du pays qui en faisait partie; selon la politique des rois assyriens, qui amenaient généralement de nouvelles personnes dans les pays conquis; voir Ésaïe 36:17; 2 Rois 17:6; 2 Rois 17:24. Le témoignage de Dicaearchus, historien grec contemporain d'Alexandre, ( apud . Steph. De Urbibus, in voc. Χαλδαιος,) à ce sujet est remarquable, bien qu'il se trompe au nom du roi dont il parle. Il dit qu '"un certain roi d'Assyrie, le quatorzième à la suite de Ninus, (comme il pourrait l'être, si Ninus est placé, comme dans la chronologie commune, huit cents ans de plus que nous l'avons défini ci-dessus,) nommé, comme on dit, Chaldée , après avoir rassemblé et uni tous les peuples appelés Chaldéens, a construit la célèbre ville, Babylone, sur l'Euphrate." - L.