Verset Ésaïe 3:15. Et broyer les visages ] L'expression et l'image sont fortes, pour dénoter une oppression grave mais sont dépassées par le prophète Michée, Michée 3:1: -

«Écoutez, je vous prie, chefs de Jacob,

Et vous, chefs de la maison d'Israël,

N'est-ce pas à vous de savoir ce qui est juste?

Vous qui détestez le bien et aimez le mal:

Qui leur arrachent la peau,

Et leur chair de dessus leurs os;

Qui dévore la chair de mon peuple;

Et écorcher leur peau;

Et leurs os se brisent en morceaux;

Et coupez-les en morceaux, comme des morceaux pour le pot:

Et comme de la chair jetée au milieu du chaudron. "

Dans la dernière ligne sauf une, pour כאשר keasher , lisez, par transposition d'une lettre, כשאר kisher , avec les Septante et Chaldée .

Continue après la publicité
Continue après la publicité