Ésaïe 3:17

Verset Ésaïe 3:17. Le Seigneur frappera - "Will the Lord humble"] ταπεινωσει, Septante ; et donc syriaque et Chaldée . Pour שפח sippach , ils lisent שפל shaphal . Au lieu de יהוה Yehovah , de nombreux MSS. ont אדני Adonaï .

Découvriront leurs parties secrètes - "Exposer leur nudité"] C'était la coutume barbare des conquérants de l'époque de déshabiller leurs captifs et de les faire voyager dans cet état, exposé aux intempéries; et le pire de tous, à la chaleur intolérable du soleil. Mais c'était pour les femmes le comble de la cruauté et de l'indignité; et spécialement à ceux qui sont ici décrits, qui s'étaient livrés à toutes sortes de délices de la vie, et à toutes les superfluités de la robe ornementale; et même dont les visages n'avaient presque jamais été exposés à la vue de l'homme. Ceci est toujours mentionné comme la partie la plus difficile du sort des captifs. Nahum, Ésaïe 3:5; Ésaïe 3:6, dénonçant le sort de Ninive, le peint avec des couleurs très fortes: -

«Voici, je suis contre toi, dit JÉHOVAH, Dieu des armées:

Et je découvrirai tes jupes sur ton visage;

Et j'exposerai ta nudité aux nations;

Et aux royaumes ta honte.

Et je te jetterai des ordures;

Et je te rendrai vil, et je te placerai comme une souche de regard. "