Ésaïe 30:26

Verset Ésaïe 30:26. Doit être sept fois plus élevé ] Le texte ajoute כאור שבעת הימים keor shibath haiyamayim , "comme la lumière de sept jours", une brillance manifeste, extraite de la marge; il ne figure pas dans la plupart des copies de la Septante . Il interrompt la construction rythmique et obscurcit le sens par une interprétation fausse, ou du moins inutile.

Par lune, soleil, lumière , il faut comprendre l'abondance de félicité spirituelle et temporelle, avec laquelle Dieu devrait les bénir au temps du Messie, qui devrait être sept fois, c'est-à-dire dépasser largement tout ce qu'ils avaient jamais possédé auparavant.