Ésaïe 30:32

Verset Ésaïe 30:32. Le bâton au sol - "Le bâton de sa correction"] Pour מוסדה musadah , le bâton au sol , dont personne n'a encore pu donner un sens tolérable, conjectura Le Clerc מוסרה musarah, de correction ; (voir Proverbes 22:15;) et il en est ainsi dans deux MSS., (l'un d'eux est ancien,) et semble être le cas dans le MS Bodleian. Le syriaque a דשוע בדה deshuebedah, virgo domans, vétérinaire subjectionis , - "la verge d'apprivoisement, ou la verge de sujétion."

Avec des tabrets et des harpes ] Avec chaque démonstration de joie et d'action de grâce pour la destruction de l'ennemi d'une manière si merveilleuse: avec des hymnes de louange, accompagnés d'instruments de musique. Voir Ésaïe 30:29.

Avec elle - "Contre eux."] Pour בה bah, contre elle , cinquante- deux MSS. et cinq éditions lisent בם bam, contre eux .