CHAPITRE XXXI _ Les Juifs ont de nouveau été réprimandés pour leur confiance en Égypte, finement _ _ contrastait avec leur négligence de la puissance et de la protection de _ _ Dieu _, 1-3. _ La délivrance et la protection sont, nonobstant, promises, _ _ exprimé par deux comparaisons; le premie... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 31:2. _ Ses mots _ - "Son mot"] דברו _ debaro, singulier _, sans י _ yod _, deux MSS. du Dr _ Kennicott _ la _ Septante _ et _ Targ. Hiéros _. דרכיו derachaiv, ses voies, se trouve dans un État membre.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 31:3. _ Celui qui aide _ (les Egyptiens) _ tombera et celui qui _ _ is holpen _ (les Israélites) _ tomberont - ensemble _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 31:4. _ Comme le lion _] Cette comparaison est exactement dans l'esprit et la manière, et très proche de l'expression, de _ Homère _. Βη ρ 'ιμεν, ὡστε λεων ορεσιτροφος, ὁστ' επιδευης Δηρον εῃ κρειων, κελεται δε ἑ θυμος αγηνωρ, Μηλων πειρησοντα, και ες πυκινον δομον ελθειν · Ειπερ γα... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 31:5. _ Passing over _ - "Saut en avant"] La généralité des interprètes observe en ce lieu une allusion à la délivrance que Dieu a garantie à son peuple quand il a détruit le premier-né des Egyptiens, et exempte ceux des Israélites séjournant parmi eux par une intervention particulière.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 31:6. _ Se sont profondément révoltés _ - "Se sont si profondément engagés dans la révolte."] Toutes les anciennes versions lisent תעמיקו _ taamiku _, à la deuxième personne, au lieu de העמיקו _ heemiku, ils se sont profondément _ _ révoltés _ , c.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 31:7. _ Ce que vos propres mains vous ont fait pour un péché _ - "Le péché, que leurs propres mains ont fait."] La construction du mot חטא _ chet, sin _, dans cet endroit n'est pas facile. Les _ Septante _ l'ont omis: MSS. _ Pachom _. et I. D. II. et _ Cod. Marchal _. en margine, fourni... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 31:8. _ Alors l'Assyrien tombera, c. _] Parce qu'il devait être déconcerté par l'ange du Seigneur, détruisant dans son camp, en une nuit, au-dessus de _ cent quatre-vingt mille _ hommes et Sennachérib lui-même tombèrent entre les mains des princes, ses propres fils. Pas des _ hommes pui... [ Continuer la lecture ]