Ésaïe 37:9

Verset Ésaïe 37:9. Il a entendu dire au sujet de Tirhakah, roi d’Éthiopie ] Quand il a appris que Tirhakah, roi d’Éthiopie, était sorti contre lui, il a alors envoyé ce blasphématoire manifeste qui est contenu dans Ésaïe 37:10, pour terrifier Ézéchias dans la soumission. À quel point cela ressemblait-il, en paroles et en esprit, au manifeste envoyé aux Parisiens par le regretté duc de Brunswick , des plaines de Champaigne , en 1792, qui fut le précurseur des puissants torrents de sang humain versés lors de la Révolution française ! Et quelle explosion de Dieu est tombée sur lui et son armée - presque comme celle qui est tombée sur l'armée de Sennachérib!

Il a envoyé des messagers - "Il a de nouveau envoyé des messagers"] Le mot וישמע vaiyishma , "et il a entendu, «qui se produit la deuxième fois dans ce verset, est répété par erreur depuis le début du verset. Il est omis dans un ancien MS. C'est une simple tautologie et embarrasse le sens. La vraie lecture au lieu de cela est, וישב veyesheb , "et il a renvoyé," que le Septante lu à cet endroit, απεστρεψε, et qui est conservé dans l'autre copie, 2 Rois 19:9:" Il est retourné et a envoyé ", c'est-à-dire, selon l'idiome hébreu, "il a envoyé à nouveau."