Ésaïe 41:1

CHAPITRE XLI

Le prophète, ayant laissé entendre la délivrance de Babylone, et

la rédemption encore plus grande posée en dessous, reprend le

sujet. Il commence par la vocation divine d'Abraham, le

racine de la famille israélite et ses exploits réussis

contre les idolâtres , 1-7.

Il revient ensuite à la captivité babylonienne et encourage les

postérité d'Abraham, l'ami de Dieu, à ne pas craindre, comme tous leurs

les ennemis seraient finalement maîtrisés sous eux , 8-16;

et tout le nécessaire pour les rafraîchir et les réconforter

en eux passage à la maison à travers le désert , 17-20.

Le prophète profite alors de l'occasion pour célébrer la prescience de

Dieu, de par sa connaissance d’événements aussi lointains qu’instanciés

dans la prédiction concernant le messager de la bonne nouvelle

qui devrait être donnée à Jérusalem pour la délivrer de tout son

ennemis; et défie les idoles des païens de produire le

comme preuve de leur prétendue divinité , 21-27.

Mais ils sont tous de la vanité, et maudits sont ceux qui choisissent

eux , 28, 29.

NOTES SUR LE CHAPITRE. XLI

Verset Ésaïe 41:1. Gardez le silence devant moi, Ô îles - "Que les nations lointaines me réparent avec une nouvelle force d'esprit"] Εγκαινιζεσθε, Septante . Pour החרישו hacharishu, tais-toi , ils ont certainement lu dans leur copie החדישו hachadishu, être renouvelé ; qui est parallèle et synonyme de יחלפו כח entraîneur yechalephu , "retrouvez leur force," c'est-à-dire leur force d'esprit, leurs pouvoirs de raison; afin qu'ils puissent surmonter ces préjugés par lesquels ils ont été si longtemps esclaves de l'idolâtrie. Un MS. a הר har , sur une rasure. La même erreur semble avoir été commise dans ce mot, Sophonie 3:17. Pour יחריש באהבתו yacharish beahabatho, silebit in directione sua , comme le Vulgate le rend; ce qui ne semble pas cohérent avec ce qui suit immédiatement, exultabit super te in laude ; le Septante et syriaque lire יחדיש באהבתו yachadish beahabatho , "il sera renouvelé dans son amour." אלי elai, pour moi , fait défaut dans l'un des MSS de De Rossi . et dans le syriaque .