Ésaïe 41:27

Verset Ésaïe 41:27. Le premier dira à Sion, voici, les voici - "Je suis le premier à Sion a donné le mot , Voici, ils sont ici "] Ce verset est quelque peu obscur par la transposition des parties de la phrase et la manière particulière dont il est divisé en deux lignes parallèles. Le verbe à la fin de la phrase appartient aux deux parties; et la phrase, Voici, ils sont ici ! est parallèle à le messager des bonnes nouvelles ; et se tient comme lui, comme cas accusatif du verbe. La paraphrase suivante en expliquera la forme et le sens. «Je donne d'abord, par mes prophètes, un avis de ces événements, en disant: Voici, ils sont proches! Et je donne à Jérusalem un messager de bonnes nouvelles.