CHAPITRE XLIV _ Ce chapitre, outre les promesses de rédemption, de l'effusion _ _ de l'Esprit et le succès de l'Evangile _, 1-5, _ expose, de manière très sublime, le pouvoir suprême et _ _ prescience, et éternité absolue, du seul vrai Dieu; et _ _ expose la folie et l'absurdité de l'idolâtrie... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:2. _ Jesurun _] Jeshurun signifie Israël. Ce nom a été donné à ce peuple par Moïse, Deutéronome 32:15; Deutéronome 33:5, Deutéronome 33:26. Le récit le plus probable en semble être celui sur lequel les commentateurs juifs sont d'accord; à savoir, qu'il est dérivé de ישר _ yashar _,... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:4. _ Ils pousseront comme parmi l'herbe _ - "Ils germeront comme l'herbe parmi les eaux"] בבין חציר _ bebeyn _ _ chatsir _, "Ils surgiront _ au milieu de _ , ou plutôt _ dans _ _ parmi, l'herbe _. " Cela ne peut pas être vrai: _ onze _ MSS., Et _ treize _ éditions, ont כבין _ kebeyn... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:5. _ Doit s'appeler _ - "Doit être appelé"] Passif, יקרא _ yikkare _; κληθησεται, _ Symmachus _. _ Un autre s'abonnera de sa main au Seigneur _ - "Ceci inscrira sa main sur JÉHOVAH"] Και ἑτερος επιγραψει χειρι (χειρα, _ Aq., Sym _.) Αυτου, Του Θεου ειμι · "Et un autre écrira sur sa m... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:7. _ Laissez-les leur montrer _ - "Laissez-les nous déclarer."] Pour למו _ lamo _ , à _ eux _, le _ Chaldee _ lit לנו _ lanu _, à _ us _. Le _ Septante _ lisez לכם _ lachem _, à _ vous _; ce qui est préférable à la lecture du texte. Mais למו _ lamo _, et לנו _ lanu _, sont souvent co... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:8. _ Ne craignez pas _] תרהו _ tirehu _ ne se produit jamais. Peut-être que cela devrait être תיראו _ tireu _, _ craignez vous _. Deux MSS. lisez תהרו _ tirehu, _ et l'un des miens _ taharu _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:9. _ Qu'ils aient honte. Qui a formé un _ _ dieu _ - "Pour que chacun ait honte, qu'il ait formé un dieu"] La classe Bodleian MS., L'un des premiers existants pour son antiquité et son autorité, au lieu de מי _ mi _, à le début du _ dixième _ verset, a כי _ ki _, ce qui clarifie gran... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:10. Ésaïe 44:9.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:11. _ Ses semblables _] חבריו _ chaberaiv _: mais עבדיו _ abadaiv, _ _ ses serviteurs _ ou _ adorateurs _, est la lecture d'un du _ MSS de De Rossi _, et du _ Chaldee _. _ Et les ouvriers, ils _ sont _ des hommes _ - "Même les ouvriers eux-mêmes rougiront"] Je ne sais pas si personne... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:12. _ Le forgeron avec les pinces, c. _ - "Le forgeron coupe une portion de fer"] מעצד _ meatstsed _, Participium Pihel of עצד _ atsad, pour couper _ encore utilisé dans ce sens dans _ arabe _. Voir _ Simonis _ Lex. Heb. Les _ Septante _ et _ syriaque _ prennent le mot sous cette for... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:14. _ Il le coupe _ - "Il coupe"] Pour לכרת _ lichroth _, le _ Septante _ et _ Vulgate _ lire כרת _ carath _ ou יכרת _ yichroth _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:16. _ Avec partie _ - "ET avec partie"] _ Vingt-trois _ MSS., le _ Septante _ et _ Vulgate _ ajoutent la conjonction ו _ vau _, et ועל _ veau _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:17. _ Il y tombe _] Il y avait _ quatre _ formes d'adoration utilisées parmi les Hébreux: 1. השתחוה HISHTACHAVAH, La prostration de tout le corps. 2. קדד KADAD, L'inclinaison de la tête. 3. כרע CARA, la flexion de la partie supérieure du corps jusqu'aux genoux. 4. ברך BARACH, pli... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:18. _ Il a fermé les yeux _ - "Leurs yeux sont fermés"] La _ Septante, Chaldée _ , et _ Vulgate _, pour טח _ tach _, lisez טחו, _ tachu _. Ésaïe 6:10.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:20. _ Il se nourrit de cendres _] Il se nourrit de ce qui ne se nourrit pas; une expression proverbiale pour utiliser des moyens inefficaces et accorder du travail sans but. Dans le même sens, Osée dit: «Éphraïm se nourrit du vent». Osée 12:1.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:22. _ J'ai effacé, comme un nuage épais, tes _ _ transgressions et, comme un nuage, tes péchés _ -" J'ai fait disparaître tes transgressions comme un nuage, et tes péchés comme une vapeur "] _ Longinus _ admirait aussi la sublimité du sentiment comme l'harmonie des nombres, dans la p... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:24. _ Par moi-même _] _ Treize _ MSS., six anciens, confirme la lecture de la classe Keri , מאתי meittai.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:27. _ Qui dit aux profondeurs: Sois sec _ - "Qui dit aux profondeurs, sois gaspillé"] Cyrus prit Babylone en posant le lit de l’Euphrate à sec, et conduisant son armée dans la ville de nuit par le canal vide de la rivière. Cette circonstance remarquable, dans laquelle l'événement cor... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 44:28. _ Qui dit de Cyrus, Il _ est _ mon berger _ - "Qui dit à Cyrus, Tu es mon berger "] _ Pastor meus _ es; _ Vulg _. La vraie lecture semble être רעי אתה _ roi attah _; le mot אתה _ attah _, a probablement été supprimé du texte. Le même mot est perdu dans le texte, Psaume 119:57. Il... [ Continuer la lecture ]