Ésaïe 44:9

Verset Ésaïe 44:9. Qu'ils aient honte. Qui a formé un dieu - "Pour que chacun ait honte, qu'il ait formé un dieu"] La classe Bodleian MS., L'un des premiers existants pour son antiquité et son autorité, au lieu de מי mi , à le début du dixième verset, a כי ki , ce qui clarifie grandement la construction de un passage très obscur. Doederlein approuve cette lecture. Les Septante relient également étroitement dans la construction la fin de Ésaïe 44:9 avec le début de Ésaïe 44:10; et omettez complètement l'interrogatif מי mi , qui embarrasse la phrase: Αισχυνθησονται οἱ πλασσοντες Θεον, και γλυφοντλ et ceux qui gravent des choses inutiles; agréable à la lecture du MS. mentionné ci-dessus.