Verset Ésaïe 45:23. J'ai juré par moi-même ] במימרי bemeymri, par mon MOT : et le mot - פתגם pithyam, ou disant , pour le distinguer du mot substantiel personnel meymra , mentionné précédemment. Voir le Targum .

Le mot est sorti de ma bouche - "La vérité est sortie de ma bouche; le mot"] Ainsi, la Septante distinguer les membres de la phrase, en préservant l'élégance de la construction et la clarté du sens.

Continue après la publicité
Continue après la publicité