Ésaïe 45:3

Verset Ésaïe 45:3. Je te donnerai les trésors des ténèbres ] Sardes et Babylone, une fois prises par Cyrus, étaient les villes les plus riches du monde. Crésus, célèbre au-delà de tous les rois de cet âge pour ses richesses, céda ses trésors à Cyrus, avec un récit exact par écrit de l'ensemble, contenant les détails dont chaque chariot était chargé quand ils furent emportés; et ils furent livrés à Cyrus au palais de Babylone. - Xénoph . Cyrop. lib. vii. p. 503, 515, 540.

Pline donne le récit suivant de la richesse prise par Cyrus en Asie. Jam Cyrus devicta Asia, pondo xxxiv. millia auri invenerat; praeter vasa aurea, aurumque factum, et in eo folia, ac platanum, vitemque. Qua victoria argenti quingenta millia talentorum reportavit; et craterem Semiramidis, cuius pondus quindecim talents colligebat. Talentum autem AEgyptium pondo lxxx. patere l. capere Varro tradit. - Nat. Hist. xxxiii. 15. "Lorsque Cyrus a conquis l'Asie, il a trouvé trente-quatre mille livres d'or, en plus des vases et des objets en or; et des feuilles ( folia , peut-être solia , navires de baignade, Hol .,) Un platane et un vigne, (d'or.) Par quelle victoire il emporta quinze mille talents d'argent; et la coupe de Sémiramis, dont le poids était de quinze talents . Le talent égyptien, selon Varro, était de quatre-vingts livres." Cette coupe était le cratère , ou grand récipient, dont ils remplissaient les coupes à boire lors de grands divertissements. Il ne peut évidemment pas s'agir d'un récipient à boire , qui, selon ce que Varro et Pline disons, doit avoir pesé 1 200 livres!

L'or et l'argent estimés en poids dans ce compte, convertis en livres sterling, s'élèvent à cent et vingt-six millions deux cent vingt-quatre mille livres. - Brerewood , De Ponderibus, cap. X.

Les trésors des ténèbres peuvent faire référence à la coutume d'enterrer leurs bijoux et leur argent sous le sol de leur maison, craignant les voleurs.