CHAPITRE XLVIII _ Les Juifs ont été réprimandés pour leur attachement obstiné aux idoles, _ _ malgré leur expérience de la providence divine sur _ _ eux; et de la prescience divine révélée par le _ _ prophètes les événements les plus remarquables qui les ont concernés, que _ _ ils ne devraient... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:6. _ Tu as entendu, vois tout cela _ - "Tu l'as entendu au préalable; voici, tout est accompli"] Pour חזה _ chazeh , _ _ voir _, un MS. a הזה _ Hazzeh, this _; tu as entendu tout _ ce _: le _ syriaque _ a וחזית _ vechazith _," tu as entendu, _ et _ _ tu as vu _, le tout." Peut-être q... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:9. _ Et pour mes éloges _ - "Et pour mes éloges"] J'ai lu ולמען תהלתי _ ulemaan tehillathi _. Le mot למען _ lemaan _, bien que pas absolument nécessaire ici, car il peut être compris comme fourni par le membre précédent, semble pourtant avoir été supprimé d'ici à Ésaïe 48:11; où il e... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:10. _ Je t'ai choisi _ - "Je t'ai essayé"] Pour בחרתיך _ becharticha _, "I avoir _ choisi _ toi, "un MS. a בחנתיך _ bechanticha _, "J'ai _ essayé _ toi." Et alors peut-être lire les interprètes _ syriaque _ et _ chaldéen _; ils conservent le même mot בחרתך _ bechartach _; mais dans c... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:11. _ Pour savoir comment _ mon nom _ devrait être interrogé _ _ prononcé _ - "Comment mon nom serait blasphémé"] Le mot שמי _ shemi, mon nom _, est supprimé du texte; il est alimenté par un MS. qui a שמי _ shemi _; et par la _ Septante _, ὁτι το εμον ονομα βεβηλουται. Les _ syriaque... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:12. _ O Jacob _ - "O Jacob, mon serviteur"] Après יעקב _ yaakob _, un MS. de _ Kennicott _, deux des _ De Rossi _ et les deux anciennes éditions de 1486 et 1488, ajoutez le mot עבדי _ abdi _, "mon serviteur", qui est perdu dans le texte actuel; et il y a une rasure à sa place dans un... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:14. _ Lequel d'entre eux a déclaré ces choses _ - "Qui parmi vous a prédit ces choses"] Pour בהם _ bahem _," parmi _ eux _, "vingt et un MSS., Neuf éditions anciennes, et deux éditions, l'une d'elles celle de l'année 1488, quatorze de _ De Rossi _, et un ancien de mes propres, ont _... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:16. _ Approchez-vous de moi _] Après le mot קרבו _ kirbu _, "approchez-vous", a SP. ajoute גוים _ goyim _, "O vous nations;" qui, comme ce verset et les deux précédents sont clairement adressés aux nations idolâtres, reprochant à leurs dieux de ne pas pouvoir prédire les événements f... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:18. _ Comme un fleuve _ - "Comme le fleuve"] Autrement dit, l'Euphrate.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:19. _ Comme son gravier _ - "Comme celui de ses entrailles"] בצאצאי מעי הים והם הדגים _ betseetsaey meey haiyam vehem _ _ haddagim _; "Comme la question des entrailles de la mer; c'est-à-dire des poissons." - _ Salom. ben Melec _. Et de même _ Aben Ezra, Jarchi, _ _ Kimchi _, c. _ S... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:20. _ Dites ceci _ - "Faites-le entendre"] _ Vingt-sept _ MSS. de _ Kennicott _, (_ dix _ anciens,) beaucoup de _ _ de De Rossi, et deux anciens, à moi, avec _ Septante, syriaque, chaldéen _ et _ Arabe _, et une édition, préfixe au verbe la conjonction ו _ vau _, והשמיעו vehashmiu.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:21. _ Ils n'avaient pas soif - à travers les déserts _] _ Kimchi _ a une observation surprenante sur cet endroit: " Si la prophétie, dit-il, se rapporte au retour de la captivité babylonienne, comme elle semble le faire, il faut se demander comment cela se passe, cela dans le livre d... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 48:22. Il n'y a _ pas de paix, dit le Seigneur, pour les méchants. _] _ Voir ci-dessous, la note de Clarke sur "_ Ésaïe 57:21 _" _. La destruction de Babylone étant décidée, Dieu ordonne à son peuple de se hâter d'en sortir; car, dit le Seigneur, _ il n'y a pas de paix _ (prospérité) po... [ Continuer la lecture ]