Ésaïe 50:10

Verset Ésaïe 50:10. Qui parmi vous craint le Seigneur ] Je crois que ce passage a été généralement, sinon dangereusement , incompris. Il a été cité , et prêché sur , pour prouver qu '"un homme peut consciencieusement craindre Dieu, et obéissez aux paroles de la loi et des prophètes; obéissez à la voix de son serviteur - de Jésus-Christ lui-même, c'est-à-dire être sincèrement et régulièrement obéissant à la loi morale et aux commandements de notre Seigneur béni, et pourtant marchez dans les ténèbres et n'ont pas de lumière , aucun sens de l'approbation de Dieu, et aucune preuve de la sécurité de son état. " C'est absolument impossible; car Jésus a dit: "Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais aura la lumière de la vie." S'il y a des personnes religieuses qui, sous l'influence d'une mélancolie morbide, écrivent continuellement des choses amères contre elles-mêmes, la parole de Dieu ne doit pas se plier à leur état. Il existe d'autres modes de confort spirituel et biblique. Mais le texte ne parle-t-il pas d'un tel cas? Et les mots ne sont-ils pas précis en référence? Je ne pense pas: et la traduction de Mgr Lowth a mis l'ensemble sous le jour le plus clair, bien qu'il ne semble pas avoir craint que le mauvais usage que je mentionne ait été fait du texte tel qu'il se présente dans notre version commune. Le texte contient deux questions , à chacune desquelles une réponse particulière est donnée: -

Q. 1. "Qui parmi vous a peur de JÉHOVAH?

Ans. Qu'il écoute la voix de son serviteur .

Q. 2. Qui marche dans les ténèbres et n'a pas de lumière?

Ans. Qu'il se confie au nom de Jéhovah; Et s'appuie (prop lui-même) sur son Dieu . "

Maintenant, un homme éveillé au sentiment de son péché et de sa misère peut avoir une peur de JEHOVAH et trembler à sa parole ; et que devrait faire une telle personne? Pourquoi devrait-il entendre ce que dit le serviteur de Dieu: "Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos." Il peut y avoir un pénitent sincère, marchant dans les ténèbres, n'ayant aucune lumière de salut; car c'est le cas de tous lorsqu'ils commencent à se tourner vers Dieu. Que doit-il faire? Ils devraient avoir confiance, croire en, le Seigneur Jésus , qui est mort pour eux, et s'appuyer sur ses mérites tout-suffisants pour la lumière du salut que Dieu a promis. En agissant ainsi, ils auront bientôt une confiance et une confiance sûres que Dieu, à cause de Christ, leur a pardonné leurs péchés, et ainsi ils auront la lumière de la vie.

Verset Ésaïe 50:10. Qui obéit à la voix de son serviteur - "Qu'il écoute la voix de son serviteur"] Pour שמע shomea , désigné comme participe, le Septante et Syriaque lire ישמע yishma , futur ou impératif. Cela donne un tour et une distribution beaucoup plus élégants à la phrase.