Ésaïe 50:6

Verset Ésaïe 50:6. Et mes joues à ceux qui ont arraché les cheveux ] La plus grande indignité qui pourrait être offerte. Voir la note sur Ésaïe 7:20.

Je n'ai pas caché mon visage à la honte et aux crachats. ] Un autre exemple du plus grand mépris et de la plus grande détestation. Il a été ordonné par la loi de Moïse comme une punition sévère, entraînant une disgrâce durable; Deutéronome 25:9. Chez les Mèdes, il était très offensant de cracher en présence de quelqu'un, Hérode. je. 99; et il en est de même parmi les Perses, Xénophon , Cyrop. Lib. i., p. 18.

«Ils me détestent, ils fuient loin de moi;

Ils s'abstiennent de me cracher au visage. "

Job 30:10.

«Et JÉHOVAH dit à Moïse: Si son père lui avait craché au visage, ne devrait-elle pas avoir honte pendant sept jours? Nombres 22:14. À quel endroit Sir John Chardin fait remarquer que "cracher devant quiconque, ou cracher sur le sol en parlant de ses actions, est par l'Orient une expression de détestation extrême." - Harmer Observ. ii. 509. Voir aussi, des mêmes notions des Arabes à cet égard, Niebuhr , Description de l'Arabie, p. 26. Il apparaît si manifestement que dans ces pays, cracher a toujours été une expression de la plus grande détestation, que le savant doute que dans les passages de l'Écriture ci-dessus cités quelque chose de plus signifie que cracher, pas au visage, ce que peut-être le les mots n'impliquent pas nécessairement, mais seulement en présence de la personne offensée. Mais dans cet endroit, cela signifie certainement cracher dans le visage ; ainsi il est entendu dans saint Luc, où notre Seigneur se réfère clairement à cette prophétie: «Tout ce qui est écrit par les prophètes concernant le Fils de l'homme s'accomplira; car il sera livré aux païens, et sera moqué et imploré avec méchanceté et craché dessus, εμπτυσθησεται, "Luc 18:31, ce qui était en fait accompli; και ηρξεαντο τινες εμπτυειν αυτῳ, "et certains ont commencé à cracher sur lui", Marc 14:65; Marc 15:19. Si cracher en présence d'une personne était une telle indignité, combien plus lui cracher au visage?