Ésaïe 51:23

Verset Ésaïe 51:23. Ceux qui vous affligent - "Ceux qui vous oppriment"] Les Septante, Chaldée, Syriaque , et Vulgate semblent avoir lu מוניך monayich , comme dans Ésaïe 40:26." - SECKER.

Qui ont dit à ton âme: Incline-toi - "Qui te dit: Incline ton corps"] Une description très forte et très expressive de l’orgueil insolent de conquérants orientaux; qui, bien que cela puisse paraître très exagéré, dépasse à peine la stricte vérité. Un exemple en a déjà été donné dans la note, Ésaïe 49:23. J'ajouterai ici un ou deux autres. "Josué appela tous les hommes d'Israël, et dit aux chefs des hommes de guerre qui l'accompagnaient: Approchez-vous, mettez vos pieds sur le cou de ces rois", Josué 10:24. "Adonibezek a dit, soixante-dix rois, ayant leurs pouces et leurs gros orteils coupés, ont rassemblé leur viande sous ma table: Comme je l'ai fait, ainsi Dieu m'a rétribué," Juges 1:7. L'empereur Valerianus, étant par trahison fait prisonnier par le roi Sapor de Perse, fut traité par lui comme l'esclave le plus bas et le plus abject: car le monarque perse ordonna au malheureux Romain de se prosterner et de lui offrir son dos, sur lequel il se mit son pied, pour monter sur son char ou son cheval chaque fois qu'il en a l'occasion. - LACTANTIUS, De Mort. Persec . casquette. v. AUREL. VICTOR. Épitome , cap. xxxii. - L.