Verset Ésaïe 61:8. Je déteste le vol pour offrande brûlée - "Qui déteste la rapine et l'iniquité"] Le syriaque , et Chaldee préfixe la conjonction ו vau , au lieu de la préposition ב beth , à עולה olah , qu'ils rendent iniquité ou oppression ; et donc la Septante , αδικιας. La différence réside dans la ponctuation; בעולה beolah , dans une offrande brûlée בעולה beavelah, dans iniquité . Les lettres sont les mêmes dans les deux mots. Cinq des MSS de De Rossi . confirmez cette lecture.

Continue après la publicité
Continue après la publicité