Verset Ésaïe 63:2. Pourquoi es-tu rouge dans tes vêtements ] Pour ללבושך lilebushecha, vingt-neuf MSS. ( neuf ancien) de Kennicott et trente de édition de De Rossi et une édition, ont lilebusheycha au pluriel; donc le Septante et le syriaque . Et toutes les anciennes versions le lisent avec מ mem , au lieu de la première ל lamed . Mais la vraie lecture est probablement מלבושך malbushecha au singulier, comme dans Ésaïe 63:3. - L.

Continue après la publicité
Continue après la publicité