Verset Ésaïe 63:5. Et ma fureur - "Et mon indignation"] Pour וחמתי vachamathi, dix-neuf MSS. ( trois ancien) de Kennicott, neuf de De Rossi , et un des miens, et quatre éditions , ayez וצדקתי vetsidkathi, et ma justice ; de Ésaïe 59:16, que je suppose que le transcripteur a conservé dans sa mémoire. Il est vrai que les versions sont en faveur de la lecture commune; mais ce remarqué ci-dessus semble se tenir sur une bonne autorité, et est une lecture à la fois agréable et impressionnante. En face, en marge, mon MS. a la lecture commune par une main ultérieure.

Continue après la publicité
Continue après la publicité