Ésaïe 65:22

Verset Ésaïe 65:22. Ils ne construiront pas, et un autre habitera ] L'inverse de la malédiction dénoncée sur le désobéissant, Deutéronome 28:30 : "Tu bâtiras une maison, et tu n'y habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n'en récolteras pas les raisins."

Car comme les jours d'un arbre ] On suppose communément que le chêne, l'un des arbres les plus durables, dure environ mille ans; étant cinq cents ans de plus en plus à la perfection, et autant de décomposition: ce qui semble être un calcul modéré et probable. Voir Evelyn , Sylva, B. III. type. iii. L'empereur actuel de Chine, dans son poème très ingénieux et sensé intitulé Eloge de Moukden , dont une traduction en français a été publiée à Paris, 1770, parle d'un arbre dans son pays qui vit plus de cent âges; et un autre, qui après quatre-vingt âges n'en est qu'à son apogée, pp. 37, 38. Mais les commentateurs de sa majesté impériale, dans leur note sur le lieu, poussent la question beaucoup plus loin; et citons l'autorité, qui affirme que le dernier arbre mentionné par l'empereur, l'arbre immortel, après avoir vécu dix mille ans, n'est encore qu'à son apogée. Je soupçonne que les Chinois s'élargissent quelque peu dans leur chronologie nationale, ainsi que dans celle de leurs arbres. Voir Chou King . Préface, par Mons. de Guignes. L'idée du prophète semble être, qu'ils vivront jusqu'à l'âge des antédiluviens; qui semble s'exprimer très justement par les jours d'un arbre, selon nos notions. Les lapins ont dit que cela fait référence à l'arbre de vie, qui dure cinq cents ans. - L.