Ésaïe 66:19

Verset Ésaïe 66:19. Qui dessine l'arc ] Je soupçonne fort que les mots משכי קשת moshechey kesheth, qui tire l'arc , sont une corruption du mot משך meshek, Moschi , le nom d'une nation située entre les mers Euxine et Caspienne; et correctement joint avec תבל tubal , le Tibareni. Voir Bochart , Phaleg. iii. 12. Les Septante ont μοσοχ, sans rien des tiroirs de l'arc : le mot étant une fois pris pour un participe, l'arc a été ajouté pour en donner un sens קשת kesheth, l'arc , est omis dans un MS. et par la Septante .

Qui n'a pas entendu ma renommée - "Qui n'a jamais entendu mon nom"] Pour שמעי shimi, ma renommée , j'ai lu, avec les Septante et Syriaque , שמי shemi, mon nom .