CHAPITRE VIII _ Prédiction concernant la conquête de la Syrie et d'Israël par le _ _ Assyriens _, 1-4. _ Israël, pour avoir rejeté le _ courant doux _ de Shiloah, près de _ _ Jérusalem, est menacée d'être débordée par le _ grand fleuve _ de _ _ Assyrie, faisant manifestement allusion par cette... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:4. _ Pour avant l'enfant _] Pour _ mon père et ma mère _, un EM. et la _ Vulgate _ ont _ son père et sa mère _. La prophétie fut donc accomplie en trois ans; quand Tiglath-pileser, roi d'Assyrie, monta contre Damas et le prit, et en emporta le peuple captif à Kir, et tua Rezin, et pri... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:6. _ Pour autant que ce peuple refuse _ - "Parce que ce peuple a rejeté"] Les eaux douces de Shiloah, une petite fontaine et un ruisseau juste à l'extérieur de Jérusalem, qui fournissait une piscine à l'intérieur la ville à l'usage des habitants, est un emblème approprié de l'état du... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:8. _ Il atteindra _ même _ jusqu'au cou _] Il compare Jérusalem, dit _ Kimchi _, à la tête du corps humain. Comme lorsque les eaux montent au cou d'un homme, il est très près de se noyer, (car une petite augmentation d'entre elles passerait au-dessus de sa tête), de même le roi d'Assy... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:9. _ Associez-vous _ - "Sachez ceci"] Dieu par son prophète déclare clairement aux adversaires confédérés de Juda, et les invite à considérer et à prêter attention à sa déclaration, que tous leurs efforts seront vains. La lecture actuelle, _ rou _, est sujette à de nombreuses difficul... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:11. _ Avec une main forte _ - "Comme me prenant par la main"] _ Onze _ MSS., (_ deux _ ancien,) de _ Kennicott _, _ trente- quatre éditions _ de _ De Rossi, _ et _ sept _, lire כחזקת _ kechezkath _; et donc _ Symmachus _, le _ syriaque _ et _ Vulgate _. Ou plutôt _ avec une main forte... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:12. _ Dites non, une confédération _ - "Dites non, c'est saint"] קשר _ kesher _. Tant la lecture que le sens de ce mot sont douteux. Le _ Septante _ a manifestement lu קשה _ kashah _; car ils le rendent par σκληρον, _ hard _. Le _ syriaque _ et le _ Chaldee _ le rendent מרדא _ merda _... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:14. _ Et il sera pour un sanctuaire _ - "Et il sera pour vous un sanctuaire"] Le mot לכם _ lachem, pour vous _, absolument nécessaire, comme je le conçois, au sens, se perd à cet endroit: il est conservé par la _ Vulgate _, " et erit _ vobis _ in sanctificationem. " Les _ Septante _ l... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:16. _ Parmi mes disciples. _] בלמדי _ belimmudai _. Les _ Septante _ le rendent του μη μαθειν. Mgr _ Chandler _, Défense du christianisme, p. 308, pense avoir lu מלמד, _ que ce n'est pas _ _ compris _ et approuve cette lecture . - Abp. _ Secker _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:18. _ Seigneur des hôtes _] Un MS. lit אלהי צבאות _ Elohey _ _ tsebaoth, Dieu des hôtes _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:19. _ Un peuple ne devrait-il pas chercher _ - "Devrait-il chercher"] Après ידרש _ yidrosh _, le _ Septante _, en répétant le mot, lisez הידרש _ hayidrosh _: Ουκ εθνος προς Θεον αυτιηιου τκζτσση; περι των ζωντων τους νεκρους; _ Une nation ne devrait-elle pas chercher son _ _ Dieu? Pou... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:20. _ À la loi et au témoignage _ - "Au commandement et au témoignage."] "N'est pas תעודה _ teudah _ ici la prophétie attestée, Ésaïe 8:1? et peut-être תורה _ torah _ la commande, Ésaïe 8:11? car cela signifie parfois une commande particulière, voire humaine; voir Proverbes 6:20, et P... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 8:21. _ Hardly bestead _ - "Distressed"] Au lieu de נקשה _ niksheh, _ _ en détresse _, la _ Vulgate, Chaldee _ et _ Symmachus _ manifestement lu נכשל _ nichshal, trébuchant, chancelant par faiblesse, prêt à _ _ tomber _; un sens qui convient très bien au lieu. _ Et regardez vers le haut... [ Continuer la lecture ]