CHAPITRE IX _ Ce chapitre contient une illustre prophétie du Messie. _ _ Il est représenté sous la figure glorieuse du soleil, ou _ _ lumière, s'élevant sur un monde obscurci, et diffusant la joie et _ _ joie partout où il jette ses rayons _, 1-3. _ Ses conquêtes sont étonnantes et miraculeuses... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:3. _ Et pas augmenté la joie _ - "Tu as augmenté leur joie"] _ Onze _ MSS. de _ Kennicott _ et _ six _ de _ De Rossi, deux _ ancien, lisez לו _ lo, it _, selon la correction massorétique, au lieu de לא _ lo, pas _. Dans le même but, le _ Targum _ et le _ syriaque _. _ La joie de la r... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:5. _ Chaque bataille du guerrier _ - "Les grèves du guerrier armé"] שאון שאון _ seon soen _. Ce mot, qui n'apparaît qu'à cet endroit, a une signification très douteuse. _ Schindler _ nous dit assez bien que nous pouvons le deviner par le contexte. Les Juifs l'ont expliqué, par supposi... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:6. Le gouvernement doit _ être sur son épaule _] C'est-à-dire le drapeau du gouvernement; le sceptre, l'épée, la clé ou autre, qui était porté ou suspendu à l'épaule. Ésaïe 22:22. _ Et son nom sera appelé _] אל גבור _ El gibbor _, le Dieu dominant ou vainqueur. _ Le Père éternel _ -... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:7. _ De l'augmentation _] Dans les Bibles _ hébreu _ communes, et dans de nombreux MSS., ce mot s'écrit avec le _ close _ ou final למרבה ם. Mais dans _ douze _ de _ Kennicott _ MSS., Et _ douze _ de _ De Rossi _, il est écrit avec le mem ouvert; mais ici, il est censé contenir des mys... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:8. _ Seigneur _ - "JEHOVAH"] Pour אדני _ Adonaï, trente _ MSS. de _ Kennicott _ et de nombreux _ De Rossi _ et _ trois _ éditions, lisez יהוה _ Yehovah _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:9. _ Fierté et robustesse du cœur _ - "Portez-vous avec hauteur"] וידעו _ veyadeu _, "et ils saura; " donc le nôtre et les versions en général. Mais qu'est-ce qu'ils sauront? Le verbe est dépourvu de son objet; et le sens est imparfait. Le _ Chaldee _ est le seul, pour autant que je s... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:10. _ Les briques _] "Les briques de l'Est", déclare Sir _ John _ _ Chardin _, (voir _ Harmer _ Observ. I., p. 176,)" ne sont que de l'argile bien humidifiée avec de l'eau, et mélangé avec de la paille et séché au soleil. " De sorte que leurs murs ne valent généralement pas mieux que... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:11. _ Les adversaires de Rezin contre lui _ - "Les princes de Retsin contre lui"] Pour צרי _ tsarey, ennemis, Houbigant _, par conjecture, lit שרי _ sarey, princes _; qui est confirmé par _ trente _ de _ Kennicott _ et _ De Rossi _ MSS., (deux anciens,) l'un des miens, ancien; et _ ne... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:12. _ Avec la bouche ouverte _ - "De chaque côté"] בכל פה _ bechol peh _, dans chaque coin , dans toutes les parties de leur pays, les poursuivant jusqu'aux extrémités les plus reculées et les parties les plus reculées. Ainsi, le _ Chaldee _ בכל אתר bechol athar, en tout lieu.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:14. _ En un jour. _] _ Treize _ MSS. de _ Kennicott _ et _ De _ _ Rossi _ lire ביום _ beyom _, en un jour; et un autre a une rasure à la place de la lettre ב _ beth _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:17. _ Le Seigneur _ - "JEHOVAH"] Pour אדני _ Adonaï _, un grand nombre de MSS. lisez יהוה _ Yehovah _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:18. _ Pour la méchanceté _] La méchanceté déchire comme un feu, détruisant et dévastant la nation: mais ce sera sa propre destruction, en faisant tomber le feu de la colère de Dieu, qui brûlera les ronces et les épines; c'est-à-dire les méchants eux-mêmes. Les ronces et les épines son... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 9:20. _ La chair de son propre bras _ - "La chair de son prochain"] "Του βραχιονος του αδελφου αυτου, le _ Septante Alexand. Duplex _ _ versio, quarum altera legend _ רעו reo, quae vox extat, Jérémie 6:21. _ Nam _ רע rea, αδελφος, Genèse 43:33. _ Recte ni fallor _. " - SECKER. J'ajoute... [ Continuer la lecture ]