Commentaire Biblique de Adam Clarke
Esther 1:8
Verset Esther 1:8. Personne ne le contraignit: car ainsi le roi avait nommé ] Chacun buvait ce qu'il voulait; il n'était pas obligé de prendre plus qu'il n'avait des raisons de penser que cela lui ferait du bien.
Chez les Grecs, chaque hôte était obligé de garder la ronde , ou de quitter la compagnie: d'où le proverbe ηπιθιηαπιθι; Buvez ou commencez . À ceci Horace fait référence, mais donne plus de licence: -
Pasco libatis dapibus; prout cuique libido est.
Siccat inaequales calices conviva, solutus
Legibus insanis: seu quis capit acria fortis
Pocula; seu modicis humescit aetius.
HORAT. Sam . lib. ii., par. vi., ver. 67.
Là, chaque invité peut boire et se remplir
Comme beaucoup ou peu comme il le fera;
Exempté des règles Bedlam
Des prodiges et des imbéciles rugissants.
Que ce soit de bonne humeur ou de fantaisie,
Il remplit son gobelet à ras bord;
Ou, plus heureux de le laisser passer,
Est joyeux avec un verre modéré.
FRANCIS.
Lors des fêtes romaines, il y avait une personne choisie par le casting de dés , qui était l ' Arbiter bibendi , et prescrit des règles à l'entreprise, que tous sont tenus d'observer. Des références à cette coutume peuvent être vues chez le même poète. ODAR. lib. i., Od . iv., ver. 18: -
Non regna vini sortiere talis.
Et dans lib. ii., Od . vii., ver. 25: -
____ Quem Venus arbitrum Dicet bibendi?
M. Herbert , dans son excellent poème, The Church Porch , a cinq vers à ce sujet vile coutume et sa règle: -
Ne buvez pas le troisième verre , que vous ne pouvez pas apprivoiser
Quand une fois c'est en toi, mais avant
Peux le gouverner comme tu l'énumères; et verser la honte,
Ce qu'il répandrait sur toi, sur le sol
C'est le plus juste de jeter ça par terre,
Ce qui me jetterait là si je garde la ronde .
Celui qui est ivre peut tuer sa mère,
Grand avec sa sœur; il a perdu les rênes;
Est interdit par lui-même. Toutes sortes de malades
Fait avec sa liqueur glisser dans ses veines.
L ' ivrogne perd homme ; et désinvestit
Tout le monde a raison, sauvez ce qu'il a de bête .
Rien de trop sévère ne peut être dit sur cette pratique destructrice.