Esther 2:23

Verset Esther 2:23. Il a été découvert ] Il a été prouvé contre eux, en conséquence de quoi ils ont été pendus . Peut-être que les mots vaiyittalu al ets, ils étaient accrochés sur du bois ou un arbre , peuvent renvoyer à leur être empalé . Un piquet pointu est placé à la verticale dans le sol, et le coupable est pris, placé sur la pointe acérée, puis abaissé par ses jambes jusqu'à ce que le pieu qui est entré à la base passe à travers le corps et sort par le côté de le cou. Une espèce de châtiment des plus terribles, dans laquelle vengeance et cruauté peut surcharger le maximum de leur malice. Le coupable vit un temps considérable dans des angoisses atroces.

Il a été observé que le nom de Dieu n'apparaît pas une seule fois dans ce livre. Cela est vrai du texte hébreu et de toutes les traductions de celui-ci; mais dans la Septante nous trouvons les mots suivants, dans Esther 2:20, après, Esther n’avait pas montré sa parenté : «Car c'est ainsi que Mardochée lui avait ordonné de craindre DIEU et de garder ses commandements, comme elle le faisait avec lui. Ceci, en ce qui concerne la Septante , enlève l'étrange reproche de ce livre. Il faut admettre que ce n'est pas parce qu'il n'y avait pas beaucoup de chances justes que le nom sacré n'a pas été introduit.