Exode 10:19

Verset Exode 10:19. Un puissant vent d'ouest fort ] רוח ים ruach yam , littéralement le vent de la mer ; le vent qui soufflait de la mer Méditerranée, qui se trouvait au nord-ouest de l'Égypte, qui avait la mer Rouge à l'est. Ici encore, Dieu agit par des moyens naturels; il a ramené les sauterelles par le vent d'est, et les a emmenées par le vent d'ouest ou nord-ouest , qui les a transportés vers la mer Rouge où ils ont été noyés.

La mer Rouge ] ים סוף yam suph , le mer herbeuse ; ainsi appelé, comme certains le supposent, à cause de la grande quantité d'algues ou d'algues marines qui y poussent et sur ses rives. Mais M. Bruce, qui en a parcouru toute l'étendue, déclare qu'il n'y a jamais vu d'herbe d'aucune sorte; et suppose qu'il a son nom suph de la grande quantité de corail qui y pousse, comme le font les arbres et les plantes sur terre. «L'un d'eux,» observe-t-il, «d'une racine presque centrale, a jeté des ramifications sous une forme presque circulaire mesurant vingt-six diamètre de pieds dans tous les sens." - Voyages, vol. ii., p. 138. Dans la Septante, il est appelé θαλασσα ερυθρα, la Mer Rouge , à quelle version nous avons emprunté le nom; et M. Bruce suppose qu'il portait ce nom de Edom ou Esaü, dont les territoires s'étendaient jusqu'à ses côtes; car il est bien connu que le mot אדם Edom en hébreu signifie rouge ou ruddy . La Mer Rouge , également appelée Golfe arabe , sépare l'Arabie de la Haute-Éthiopie et fait partie de Egypte. Il est calculé comme étant trois cent cinquante ligues de longueur de Suez au détroit de Babelmandel, et est d'environ quarante lieues de largeur. Elle n’est pas très orageuse et les vents soufflent généralement de nord vers sud et de sud vers nord , six mois dans l'année; et, comme les moussons de l'Inde, déterminent invariablement les saisons de navigation vers ou hors de cette mer. Il est divisé en deux golfes: celui à l'est appelé le Golfe élanitique , de la ville d'Elana à l'extrémité nord de celui-ci; et celui à l'ouest appelé le Golfe d'Héroopolitain , de la ville de Heroopolis ; le premier appartient à l'Arabie, le second à l'Égypte. Le golfe Heroopolitain est appelé par les Arabes Bahr el Kolzum , la mer de destruction , ou de Clysmae , une ancienne ville de ce quartier; et le golfe Élanitique Bahr el Akaba , la mer d'Akaba , une ville située sur son point le plus à l'intérieur des terres.