Commentaire Biblique de Adam Clarke
Exode 10:9
Verset Exode 10:9. Nous irons avec nos jeunes et avec nos vieux, c. ] Comme une fête devait être célébrée en l'honneur de Jéhovah, tous ceux qui ont participé à sa générosité et la bonté providentielle doit aller jouer son rôle dans la solennité. Les hommes et les femmes doivent faire la fête, les les enfants doivent en être témoins, et le bétail doit être emmené avec eux pour fournir les sacrifices nécessaires à cette occasion. Cela a dû paraître raisonnable aux Égyptiens, car c'était leur propre coutume dans leurs assemblées religieuses. Des hommes, des femmes et des enfants y assistaient, souvent à hauteur de plusieurs centaines de milliers. Hérodote nous informe, en parlant des six fêtes annuelles célébrées par les Égyptiens en l'honneur de leurs divinités, qu'ils tiennent leur principale à la ville de Bubastis en l'honneur de Neith ou Diana pour qu'ils s'y rendent par eau en bateau - hommes, femmes et les enfants; que pendant leur voyage certaines femmes jouent sur des castagnettes, et quelques-uns des hommes sur des flûtes, tandis que les autres sont employées à chanter et à battre des mains; et qu'en arrivant à Bubastis, ils sacrifient un grand nombre de victimes et boivent beaucoup de vin; et qu'à l'une de ces fêtes, les habitants l'assurèrent qu'il n'y avait pas moins de 700 000 hommes et femmes réunis, sans compter les enfants. - Euterpe , chap. lix., lx. Je trouve que les anciens Egyptiens appelaient Diana Neith ; cela se rapproche le plus possible du Gaile de l'île de Man. La lune s'appelle yn neith ou neath ; et aussi ke-sollus , de ke, smooth ou même , et sollus, light , le SMOOTH LIGHT; peut-être pour la distinguer du soleil, grian , de gri-tien ou cri-tien , c'est-à-dire, TREMBLING FIRE; yn neith-easya , comme Macpherson l'a, signifie teint pâle . J'aurais plutôt tendance à penser que cela peut provenir de aise . Les nations celtiques pensaient que les luminaires célestes étaient les résidences d'esprits qu'ils distinguaient par le nom de aise , donc grian-ais signifie l'esprit du soleil.
Moïse et Aaron, demandant la liberté pour les Hébreux de faire un voyage de trois jours dans le désert, et avec eux toutes leurs femmes, leurs petits enfants et leur bétail, afin de célébrer une fête à Jéhovah leur Dieu, ont dû au moins apparaître comme raisonnables. aux Égyptiens lorsqu'ils se rendent dans la ville de Bubastis avec leurs femmes, leurs petits et leur bétail, pour organiser une fête à Neith ou Diana, qui y était adorée . Le parallèle dans ces deux cas est trop frappant pour passer inaperçu.