Commentaire Biblique de Adam Clarke
Exode 11:5
Verset Exode 11:5. Le premier-né de Pharaon, c. ] De l'héritier du trône égyptien au fils de l'esclave le plus abject, ou le principal de chaque famille. Exode 12:29.
La servante qui est derrière le moulin ] Les esclaves les plus méchants ont été employés dans ce travail . Dans de nombreuses régions de l'Est, ils broient encore tout leur maïs avec une sorte de meule portative dont la partie supérieure est retournée par une sorte de levier fixé dans la jante. Un dessin d'une de ces machines utilisée en Chine est maintenant devant moi, et la personne qui broie est représentée comme poussant le levier avant lui, et donc en courant avec la pierre. Peut-être quelque chose comme cela est voulu par l'expression DERRIÈRE le moulin dans le texte. Sur ce passage, le Dr Shaw fait l'observation suivante: - "La plupart des familles moud leur blé et leur orge à la maison, ayant deux meules portables à cet effet, le dont la partie supérieure est retournée par une petite poignée de bois ou de fer qui est placée dans le bord. Lorsque cette pierre est grande ou qu'une expédition est nécessaire, une deuxième personne est appelée pour l'aider et comme d'habitude pour femmes seules à être concernées par cet emploi, qui s'assoient les unes contre les autres avec la meule entre elles, on peut voir, non seulement la justesse de l'expression (Exode 11:5) de assis derrière le moulin , mais la force d'un autre, (Matthieu 24:41), que deux femmes moudront au moulin; l'une sera prise, et l'autre gauche . " - Voyages, p. 231, 4 à modifier. Ces moulins portables, sous le nom de querns , ont été utilisés parmi nos ancêtres dans ce royaume et dans les royaumes frères, et certains d'entre eux sont encore en usage aujourd'hui. L'instrument et son nom semblent avoir été empruntés par nos ancêtres au continent. Ils existent depuis longtemps parmi les habitants des Shetland, Islande, Norvège, Danemark, c.