Exode 12:11

Verset Exode 12:11. Et vous en mangerez ainsi ; avec vos reins ceints ] Comme dans les pays de l'Est, ils portent de longs vêtements amples, chaque fois qu'ils voyagent, ils replient les parties antérieures de leurs vêtements dans la ceinture qu'ils portent autour de leurs reins.

Vos chaussures aux pieds ] Cela semble particulièrement évoqué car pas d'usage. «Les Orientaux jettent leurs chaussures quand ils mangent, car ce serait gênant», dit Sir J. Chardin, «de garder leurs chaussures sur leurs pieds, ils sont assis les jambes croisées sur le sol et n'ont pas de gêne à leurs chaussures. , qui sont faites comme des pantoufles ; et comme ils n'utilisent pas les tables et chaises comme nous le faisons en Europe, mais ont le sol recouvert de tapis, ils se débarrassent de leurs chaussures en entrant dans leurs appartements, de peur de salir ces beaux meubles. " Au contraire, les Israélites devaient porter leurs chaussures sur , car ils étaient sur le point de commencer leur voyage. Il était d'usage chez les Romains de mettre de côté leurs chaussures lorsqu'ils allaient à un banquet. Les serviteurs les ont enlevés quand ils sont entrés dans la maison, et les ont rendus quand ils sont partis dans leurs propres habitations.

Votre bâton à la main ] Le même écrivain observe que les peuples de l’Est utilisent universellement un bâton quand ils voyagent à pied.

Vous le mangerez à la hâte ] Parce qu'ils devaient soudainement prendre leur départ: l'ange destructeur était proche, leurs ennemis venaient contre eux, et ils n'avaient pas un moment à perdre.

Cela est la Pâque du Seigneur. ] Autrement dit, Jéhovah est maintenant sur le point de passer sur la terre, et les maisons seulement où le sang est aspergé seront à l'abri du coup de la mort. Le mot hébreu פסח pesach , que nous traduisons très correctement PASSOVER, et qui doit toujours être prononcé comme deux mots , tire son nom de l'ange de Dieu passant par ou sur le maisons des Israélites, sur les poteaux et les linteaux desquels le sang de l'agneau était aspergé, tandis qu'il s'arrêtait chez les Egyptiens pour tuer leur premier- née.