Exode 25:3

Verset Exode 25:3. Voici l'offre ] Il y avait trois types de métaux:

1. OR, זהב zahab , qui peut signifier correctement forgé or ; ce qui était brillant et resplendissant , comme le mot l'indique. Dans Job 28:15, Job 28:19, l'or est mentionné cinq fois et quatre des mots sont différents dans l'original.

(1) סגור SEGOR, de סגר sagar , à tais-toi; or dans la mine , ou tais-toi en son minerai .

(2) כתם KETHEM, de כתם catham , au signe , sceau ou tampon ; l'or rendu courant en étant inventé; or standard ou sterling, montrant le timbre exprimant sa valeur.

(3) זהב ZAHAB, or forgé, pur, très poli or ; probablement ce qui a été utilisé pour la superposition ou dorure .

(4) פז PAZ, désignant solidité, compacité , et force ; probablement or formé en différents types de plaque , car il est joint dans Exode 25:17 du chapitre ci-dessus avec כלי keley, navires . Le zahab , ou or pur , est ici mentionné, car il était dans un état qui l'a rendu capable d'être diversement fabriqué pour le service du sanctuaire.

2. ARGENT, כסף keseph , de casaph , pour être pâle, pâle ou blanc ; ainsi appelé de sa couleur bien connue.

3. LAITON, נחשת nechosheth, cuivre ; sauf si l'on suppose que le métal factice communément appelé laiton est destiné: il est formé par une combinaison de l'oxyde ou du minerai de zinc, appelé lapis calaminaris , avec du cuivre. Le laiton semble avoir été très anciennement utilisé, comme nous le trouvons mentionné Genèse 4:22; et la préparation du cuivre, pour le transformer en ce métal factice, semble être très ostensiblement référencé à Job 28:2: Le fer est extrait de la terre et le laiton sont fondus à partir de la pierre ; אבן יצוק נחושה eben yatsuk nechushah, traduit par la Vulgate, Lapis, solutus calore, in aes vertitur , "La pierre, liquéfiée par la chaleur, est transformée en laiton. " Cela va-t-il trop loin pour dire que la pierre ici peut faire référence au lapis calaminaris , qui a été utilisé pour transformer le cuivre en laiton? Parce que le laiton était capable d'un poli si fin qu'il devenait extrêmement brillant et gardait son éclat pendant un temps considérable, il était donc utilisé pour toutes les armes de guerre et armures défensives parmi les nations anciennes; et cuivre semble n'avoir eu aucune réputation, si ce n'est pour son utilisation dans la fabrication de laiton .