Exode 28:8

Verset Exode 28:8. La curieuse ceinture de l'éphod ] Le mot חשב chesheb , rendu ici ceinture curieuse , signifie simplement une sorte de couche ou brodé travail; (Exode 26:1;) et il est très différent de אבנט abnet , qui est correctement traduit ceinture , Exode 28:4. La signification donc du texte, selon certains, est celle-ci, que les deux pièces, Exode 28:7, qui reliaient les parties de l'éphod aux épaules où se trouvaient les pierres d'onyx ensemble, doit avoir la même texture que l'éphod lui-même, c'est-à-dire or, bleu, violet, écarlate et bien lin retors , brodés ensemble. Mais d'autres supposent qu'il s'agit d'une sorte de ceinture, différente de abnet , Exode 28:39, étant uniquement de fabrication pure .