CHAPITRE III _ Moïse gardant le troupeau de _ Jethro _ au _ Mont Horeb, _ l'ange de _ _ le Seigneur lui apparaît dans un buisson ardent _, 1, 2. _ Étonné de la vue, il se détourne pour l'examiner _, 3, _ lorsque Dieu lui parle hors du feu et se déclare à _ _ être le Dieu d'Abraham, d'Isaac et d... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:2. _ L'ange du Seigneur _] Ce n'est certainement pas un ange créé; car il s'appelle יהוה _ Jehovah _, Exode 3:4, c., et a les attributs les plus expressifs du La divinité s'appliquait à lui, Exode 3:14, c. Pourtant, il est un _ ange _, מלאך malach, un _ messager _, dans lequel était l... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:5. _ Enlevez vos chaussures _] Il est probable que de cette circonstance toutes les nations orientales ont accepté d'accomplir tous les actes de leur culte religieux _ pieds nus _. Tous les mahométans, brahmanes et parsis le font encore. Les Juifs ont été remarqués pour cela à l'époqu... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:6. _ Je _ suis _ le Dieu de ton père _] Bien que le mot אבי _ abi, père _, est ici utilisé au singulier, St Stephen, citant cet endroit, Actes 7:32, utilise le pluriel, Ὁ Θεος των πατερων σου, _ Le Dieu de tes _ PÈRES; et que c'est le sens que prouvent les mots suivants: Le Dieu d'Abr... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:7. _ J'ai sûrement vu _] ראה ראיתי _ raoh raithi, voyant, _ _ J'ai vu _ - Je n'ai pas seulement vu les afflictions de ce peuple parce que je suis omniscient, mais j'ai pris en compte leurs peines et mon œil affecte mon cœur.... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:8. _ Et je suis descendu pour les délivrer _] C'est le but même pour lequel je suis maintenant descendu sur cette montagne, et pour lequel je me manifeste à toi. _ Large - land _] Canaan, par rapport à la petite étendue de Goshen, dans laquelle ils se trouvaient maintenant, et où, ap... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:11. _ Qui _ suis _ Je - que je devrais apporter _] Il était si satisfait que cela allait au-delà de _ son pouvoir _, et tous les moyens qu'il possédait, qu'il s'étonne que même Dieu lui-même le nomme à ce travail! Tel était en effet l'esclavage des enfants d'Israël, et la puissance du... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:12. _ Je serai certainement avec toi _] Ce grand événement ne sera pas laissé à ta sagesse et à ta puissance; mon conseil te dirigera, et ma puissance fera passer toutes ces choses puissantes. _ Et ce _ sera _ un jeton _] Littéralement, _ Et _ CECI _ à toi pour _ _ un signe _, c'est-... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:13. _ Ils diront - Quel est _ _ son nom? _] Cela ne suppose-t-il pas que les Israélites avaient une notion idolâtre même de l'Être suprême? Ils avaient probablement bu profondément dans les superstitions égyptiennes, et avaient des dieux nombreux et des seigneurs nombreux; et Moïse a... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:14. _ JE SUIS CE QUE JE SUIS _] אהיה אשר אהיה EHEYEH _ asher _ EHEYEH. Ces mots ont été compris de diverses manières. La _ Vulgate _ traduit EGO SUM QUI SUM, _ Je suis qui suis _. Le _ Septante _, Εγω ειμι ὁ Ων, _ Je suis celui qui existe _. Le _ syriaque _, le _ persique _ et le _ ch... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:15. _ Ce _ est _ mon nom pour toujours _] Le nom auquel il est fait référence ici est celui qui précède immédiatement, יהוה אלהים _ Yehovah Elohim _, dont nous traduisons le SEIGNEUR DIEU, le nom par lequel Dieu _ avait _ été connu depuis la création du monde, (voir Genèse 2:4.) et le... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:16. _ Anciens d'Israël _] Bien qu'il soit peu probable que les Hébreux aient été autorisés à avoir un gouvernement régulier à ce moment, il ne fait aucun doute qu'ils ont un tel gouvernement au temps de Joseph, et pendant un temps considérable après; les anciens de chaque tribu forman... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:18. _ Ils écouteront ta voix _] Cette assurance était nécessaire pour l'encourager dans une entreprise si dangereuse et si importante. _ Voyage de trois jours dans le désert _] Avec l'intention évidente de _ Mont Sinaï _, qui est réputé être environ trois jours de voyage, le chemin l... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:19. _ Je suis sûr que le roi d'Égypte ne vous laissera pas partir, _ _ non, pas par une main puissante _] Lorsque les faits détaillés dans cette histoire ont été considérés en relation avec l'affirmation telle qu'elle se présente dans nos Bibles, la contradiction la plus palpable est... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 3:22. _ Chaque femme doit emprunter _] Ce n'est certainement pas une traduction très correcte: le mot original שאל _ shaal _ signifie simplement _ demander, demander, demander, exiger, demander _, c. mais cela ne signifie pas _ emprunter _ au sens propre de ce mot, bien que dans très pe... [ Continuer la lecture ]