Exode 32:15

Verset Exode 32:15. Les tables étaient écrites des deux côtés ] Si nous prenons cela à la lettre, c'était certainement une chose très inhabituelle; car dans les temps anciens, les deux faces d'une même substance n'étaient jamais écrites. Cependant, certains lapins supposent que par écrire des deux côtés signifie que les lettres étaient coupe à travers les tableaux, de sorte qu'ils puissent être lus des deux côtés, bien que d'un côté ils apparaissent inversés. En supposant que cela soit correct, si les lettres étaient les mêmes que celles appelées hébreu maintenant couramment utilisé, le ס samech , qui se produit deux fois, et le dernier ם mem qui se produit vingt-trois fois dans les dix commandements, tous deux étant des lettres close , ne pouvaient pas être coupés des deux côtés sans tomber, à moins que, comme certains des Les Juifs ont imaginé, ils ont été retenus par miracle; mais si cet ancien personnage était le même avec le Samaritain, cela en coupant aurait pu être tout à fait réalisable, car il n'y en a pas un fermer la lettre dans tout l'alphabet samaritain. Sur cette transaction, il y a les trois avis suivants:

1. On peut concevoir les tables de pierre comme étant des dalles minces ou une sorte de ardoise , et l'écriture au verso aurait été une suite de celle du recto, la première n'étant pas suffisante pour contenir le tout.

2. Ou l'écriture au verso était probablement les préceptes que accompagnait les dix commandements ; les derniers ont été écrits par le Seigneur, les premiers par Moïse; Exode 34:1; et " Exode 34:27 " .

3. Ou les mêmes mots ont été écrits des deux côtés, de sorte que lorsqu'ils sont retenus, deux parties peuvent lire en même temps.