CHAPITRE IV _ Moïse continue d'exprimer sa crainte que les Israélites ne le fassent pas _ _ créditer sa mission divine _, 1; _ Dieu, pour fortifier sa foi et pour lui assurer que ses compatriotes _ _ le croirait, a changé sa verge en serpent et le serpent _ _ dans une tige _, 2-5; _ a rendu sa... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:2. _ Un bâton. _] מתה _ matteh _, un _ bâton _, probablement l'escroc de son berger; voir Lévitique 27:32. Comme il a été fait l'instrument pour accomplir de nombreux miracles, il a ensuite été appelé le _ bâton de Dieu _; voir Exode 4:20.... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:3. _ Un serpent _] De quelle sorte nous ne savons pas, car le mot נחש _ nachash _ est un général nom des serpents, et signifie également plusieurs autres choses, voir Genèse 3:1: mais c'était soit d'un genre qu'il n'avait pas vu auparavant, soit d'un type qu'il savait dangereux ; ca... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:4. _ Il avança sa main et l'attrapa _] Compte tenu de la lumière dans laquelle Moïse avait vu ce serpent, il fallait une foi considérable pour l'amener ainsi implicitement à obéir au commandement de Dieu; mais il obéit, et le serpent nocif devint instantanément la verge miraculeuse da... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:5. _ Qu'ils croient _] Ceci est un exemple de ce qu'on appelle un discours imparfait ou inachevé, dont plusieurs se produisent dans les écrits sacrés. Il peut ainsi être fourni: _ Faites ceci avant _ _ eux _, afin qu'ils croient que le Seigneur - vous est apparu.... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:6. _ Sa main était lépreuse comme la neige. _] Autrement dit, la lèpre se propageait sur tout le corps en fines _ écailles blanches _; et de cette apparence il a son nom grec λεπρα, de λεπις, _ une échelle. _ Le Dr Mead dit: "J'en ai vu un cas remarquable chez un compatriote , dont to... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:8. _ S'ils ne veulent pas croire - la voix du premier signe, _ _ c. _] Probablement intimidant que certains seraient plus difficiles à convaincre que d'autres: certains céderaient à l'évidence du _ premier miracle _ d'autres hésiteraient jusqu'à ce qu'ils aient vu le _ deuxième _; et... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:10. _ Je ne suis pas éloquent _] לא איש דברים _ lo ish debarim, je suis _ _ pas un homme de mots _; une périphrase commune dans les Écritures. Donc Job 11:2, איש שפתים ish sephathayim, un homme de lèvres, signifie celui qui est _ bavard _. Psaume 140:11, איש לשון ish lashon, un _ homm... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:11. _ Qui a fait la bouche de l'homme? c. _] Celui qui a formé la bouche, tous les organes de la parole, et qui a également donné le don de la parole, ne peut-il pas prononcer? Dieu peut retirer ces dons et les restaurer à nouveau. Ne le provoquez pas: celui qui a créé l'œil _ _, l'or... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:12. _ Je serai avec ta bouche _] La Chaldée traduit, _ Mon _ MOT, _ meimeri, sera avec ta bouche _. Et Jonathan ben Uzziel paraphrase, _ Moi et mon _ MOT _ serons avec le discours de ta bouche _ . Genèse 15:1 Genèse 15:1 et _ "_ Lévitique 25:10 _ "_.... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:13. _ Envoyez - par la main _ de celui que _ vous enverrez. _] De nombreux commentateurs, tous deux anciens et modernes, ont pensé que Moïse prie ici pour la _ mission immédiate _ du _ Messie _; comme s'il avait dit: "Seigneur, tu as décidé d'envoyer cette personne glorieuse à un mome... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:14. _ Et la colère du Seigneur s'est enflammée contre Moïse _] Cela n'aurait sûrement pas été le cas s'il avait seulement _ modestie _, et d'un profond sentiment de sa propre inaptitude, a souhaité que le _ Messie _ soit préféré avant lui. Mais toute la connexion montre que cette inte... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:15. _ Je serai avec ta bouche et avec sa bouche _] Vous serez tous les deux, dans toutes les choses que je vous nomme dans cette affaire, sous le _ inspiration _ du Très Haut.... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:16. _ Il sera votre porte-parole _] Littéralement, _ Il parlera _ _ pour toi _ (ou à ta place) _ au peuple _. _ Il sera pour toi au lieu d'une bouche _] Il transmettra chaque message au peuple; _ et tu seras pour lui au lieu de _ _ Dieu _ - tu lui livreras ce que je communique à toi.... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:17. _ Tu prendras ce bâton _] À partir de l’histoire du bâton de Moïse, les païens ont inventé les fables du _ thyrsus _ de Bacchus, et le _ caducée _ de Mercure. Cicéron compte cinq _ Bacchus _, dont l'un, selon Orphée, est né du fleuve _ Nil _; mais, selon l'opinion commune, il est... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:18. _ Laisse-moi partir, je te prie, et retourne vers mes frères _] Moïse, ayant reçu sa commission de Dieu, et des instructions sur la manière de l'exécuter, est retourné vers son père -in-law, et a demandé la permission de visiter sa famille et ses frères en Egypte, sans lui donner... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:19. _ In Midian _] C'était une nouvelle révélation, et semble avoir eu lieu _ après le retour de _ Moïse à son beau-père avant son départ pour l'Égypte.... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:20. _ Sa femme et ses fils _] Gershom et Eliezer, bien que la naissance de ce dernier n'ait pas encore été mentionnée dans le texte hébreu. Exode 2:22. _ Mettez-les sur un âne _] La Septante lit le mot au pluriel, εκι τα ὑποζυγια, _ sur des ânes _, car il en fallait certainement plus... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:21. _ Mais je vais endurcir son cœur _] Le cas de Pharaon a donné lieu à de nombreuses controverses féroces et à plusieurs opinions étranges et contradictoires. Si les hommes regardaient tout le récit sans le moyen de leurs croyances respectives, ils auraient peu de difficultés à appr... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:22. _ Israël est mon fils _, même _ mon premier-né _] Autrement dit, le peuple hébreu est indéniablement cher tome.... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:23. _ Lâchez mon fils pour qu'il me serve _] Ce qu'ils ne pouvaient pas faire à Goshen, conformément à la politique et au culte religieux des Égyptiens; parce que la partie la plus essentielle du culte d'un Israélite consistait en un sacrifice, et les animaux qu'ils offraient à Dieu é... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:24. _ Au fait dans l'auberge _] Genèse 42:27. Le récit de ce verset et du suivant est très obscur. Certains supposent que le Exode 4:23 ne fait pas partie du message adressé à Pharaon, mais a été prononcé par le Seigneur à Moïse; et que le tout puisse être ainsi paraphrasé: "_ Et je t... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:27. _ Le Seigneur a dit à Aaron _] Voir Exode 4:14. Par un mouvement secret mais puissant dans l'esprit d'Aaron, ou par une voix ou un ministère angélique, il était maintenant dirigé d'aller à la rencontre de son frère Moïse; et les informations données aux deux ont été si justes qu'e... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:30. _ Aaron a prononcé tous les mots _] Il est probable qu'Aaron connaissait mieux la langue hébraïque que son frère, et c'est pour cette raison qu'il est devenu le porte-parole. Exode 4:14 Exode 4:14. _ Les signes _] ont-ils transformé la barre _ en serpent _, fait le _ hand _ _ lép... [ Continuer la lecture ]
Verset Exode 4:31. _ Les gens ont cru _] Ils ont crédité le compte rendu de la nomination divine de Moïse et Aaron pour être leurs délivreurs de leur servitude, les miracles opérés à cette occasion confirmant la témoignage livré par Aaron. _ Ils ont incliné la tête et ont adoré. _] Voir un acte simi... [ Continuer la lecture ]