Ézéchiel 13:18

Verset Ézéchiel 13:18. Qui cousent des oreillers à tous les trous de bras ] Je crois que cela fait référence à ces coussins qui le sont copieusement fourni dans les pays de l'Est pour les appartements des femmes; sur laquelle ils s'assoient, s'appuient, reposent la tête et soutiennent leurs bras. J'ai plusieurs dessins de dames orientales, qui sont représentées sur des canapés ; et souvent avec leur bras jeté sur un oreiller , qui est ainsi pressé près de leur côté, et contre lequel ils s'inclinent ainsi. Le discours du prophète semble indiquer cet état de douceur et d'efféminité auquel les prédictions de ces fausses prophétesses ont séduit les habitants de Jérusalem. Une vie insouciante et voluptueuse est celle qui est ici particulièrement répréhensible.

Et faire des mouchoirs ] Le mot mouchoir est français, couvre chef , ce qui couvre la tête ; d'où mouchoir et cou mouchoir et mouchoir de poche sont pitoyablement inappropriés; car aucun d'entre eux n'est utilisé pour couvrir la tête , à partir de laquelle seul , cet article de la robe a son nom. Mais que devons-nous comprendre par mouchoirs ici? Probablement une sorte de robe ornementale qui rendait les femmes plus séduisantes, afin qu'elles puissent mieux chasser ou inciter les âmes (hommes) à l'adoration de leurs faux dieux. Ils les mettent sur des têtes de toutes les stature-women de tous âges , komah , de chaque femme que s'est levée pour inciter les hommes à l'idolâtrie.

Le mot מספחות mispachoth , traduit ici mouchoirs , et par le Vulgate cervicalia, traversins, Calmet prétend, signifie une sorte de filets utilisés à la chasse, et partout où cela se produit il portera ce sens; et d'où l'usage auquel il est dit ici qu'il s'applique, à chasser les âmes .