Ézéchiel 16:3

Verset Ézéchiel 16:3. Ta naissance et ta nativité sont du pays de Canaan ] Cela déshonorerait Abraham de dire que vous êtes issu de lui : vous êtes plutôt Cananéens que Israélites . Les Cananéens étaient maudits; vous aussi.

Ton père était un Amoréen et ta mère une Hittite. ] Ces tribus étaient les plus célèbre, et probablement le plus corrompu, de tous les Cananéens. Ainsi, Isaïe appelle les princes de Juda dirigeants de Sodome , Ésaïe 1:10; et Jean-Baptiste appelle les pharisiens une génération ou couvée de vipères , Matthieu 3:7. Il y a un beau spécimen de ce genre de catachresis dans l'invective de Dido contre AEneas: -

Nec tibi Diva parens, generis nec Dardanus auctor,

Perflde; sed duris genuit te cautibus horrens

Caucase, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres.

AEn . lib. iv. 365.

"Faux comme vous êtes, et plus que faux, forsworn ;

Ni issu d'un sang noble, ni né d'une déesse:

Mais taillé dans les entrailles durcies d'un rocher, -

Et des tigres hyrcaniens rugueux t'ont sucé. "

DRYDEN.

C'est fort: mais l'invective du prophète le dépasse de loin. C'est l'essence de la dégradation à son sujet; et montre que les Juifs sont aussi vils et méprisables qu'ils étaient abominables et dégoûtants.