Genèse 18:14

Verset Genèse 18:14. Y a-t-il quelque chose de trop dur pour le Seigneur? ] היפלא מיהוה דבר hayippale meihovah dabar , un mot (ou une chose) est-il merveilleux de la part du Seigneur? c'est-à-dire que quelque chose peut-il être un trop grand miracle pour que lui opère? La Septante traduit le passage, Μη αδυνατησει παρα τῳ Θεῳ ῥημα; que saint Luc adopte presque littéralement, en en faisant seulement une position affirmative au lieu d'une question : Ουκ αδυνατησει παρα τῳ Θεῳ παν ῥημα, que nous traduisons, "Avec Dieu rien ne sera impossible", Luc 1:37. De nombreux exemplaires de la Septante insèrent le mot παν avant ῥημα, comme dans saint Luc; mais cela fait peu de différence dans le sens. C'était pour corriger l'incrédulité de Sarah et pour fortifier sa foi que Dieu a prononcé ces paroles les plus importantes; des mots qui déclarent que là où la sagesse humaine, la prudence et l'énergie tombent, et où la nature elle-même cesse d'être un agent, par manque d'énergie pour agir, ou de lois pour diriger et réguler l'énergie, là aussi Dieu a plein pouvoir , et par sa propre puissance omnifique agit toutes choses après le conseil de sa propre volonté. Y a-t-il un effet à produire? Dieu peut le produire aussi bien sans que avec signifie. Il a produit la nature, tout le système des causes et des effets, alors que dans toute la boussole de sa propre éternité il n'y avait ni signifie ni étant . IL a parlé, et c'était fait; IL a commandé, et il a tenu bon. Que Dieu est grand et merveilleux!