Genèse 26:16

Verset Genèse 26:16. Allez de nous; car tu es beaucoup plus puissant que nous. ] Ceci est la première instance enregistrée de ce qui a été appelé parmi les Grecs ostracisme ; c'est-à-dire le bannissement d'une personne de l'État, dont le pouvoir, l'influence ou la richesse, le peuple était jaloux. Il y a un dicton remarquable de Bacon à ce sujet, qui semble indiquer qu'il avait cette circonstance même sous les yeux: "Public envy is an ostracisme qui éclipse les hommes quand ils grandissent trop génial ." Sur ce même principe, Pharaon opprima les Israélites. Les Philistins semblent avoir été jaloux de la prospérité croissante d'Isaac, et l'avoir considérée, non comme une juste récompense de son industrie et de sa sainteté, mais comme leur perte individuelle, comme si son gain était à leurs dépens; c'est pourquoi ils résolurent de le chasser et de prendre sa terre bien cultivée, c., pour eux-mêmes, et obligèrent Abimélec à le renvoyer, qui en donnait cette raison, עצמת ממנו atsamta mimmennu, Tu avez obtenu beaucoup de richesse parmi nous , et mon peuple vous envie. N'est-ce pas la meilleure traduction? car on peut difficilement supposer qu'Isaac était " plus puissant " que le roi de tribus entières.