Genèse 30:41

Verset Genèse 30:41. À chaque fois que le bétail le plus fort a conçu ] Le mot מקשרות mekushsharoth , que nous traduisons plus fort , est compris par plusieurs des anciens interprètes comme signifiant le tôt, premier-né ou bovins du début du printemps ; et donc il s'oppose à עטפים atuphim , que nous traduisons faible , et qui Symmachus rend correctement δευτερογονοι, bétail de la deuxième naissance , comme il rend le mot mekushsharoth par πρωτογονοι, bovins de premier ou première naissance . Cela ne s’applique pas seulement à deux naissances de la même femelle en un an, qui ont effectivement eu lieu selon les lapins, la première de Nisan , à propos de notre mars , et le deuxième de Tisri , à propos de notre septembre ; mais il fait plus particulièrement référence aux agneaux early et tardifs , c., dans le même année que ceux qui sont nés juste à la fin de l'hiver, et au tout début du printemps, sont de toute façon plus précieux que ceux qui sont nés plus tard dans le même printemps. Jacob a donc pris soin de ne pas essayer ses expériences avec ces produits tardivement bétail , car il savaient que ceux-ci produiraient une race dégénérée, mais avec les premiers bovins, qui étaient forts et vigoureux , par lequel sa race doit être améliorée. Par conséquent, tout le troupeau de Laban devait nécessairement être blessé, tandis que le troupeau de Jacob était conservé dans un état de perfection croissante. Tout cela prouve une connaissance consommée chez Jacob de sa charge pastorale. Si les éleveurs extensifs de ce pays devaient suivre le même plan, notre race serait améliorée à un degré des plus éminents. Quel fonds d'instruction sur presque tous les sujets se trouve dans les écrits sacrés!