Genèse 36:2

Verset Genèse 36:2. Ses femmes ] Il semble que les femmes d'Esaü portaient des noms très différents. Aholibamah est nommé Judith , Genèse 26:34; Adah s'appelle Bashemath au même endroit; et celle qui est ici appelée Bashemath est appelée Mahalath , Genèse 28:9. Ce sont des variations qui ne peuvent être facilement expliquées; et ils ne sont pas d'une importance suffisante pour occuper beaucoup de temps. Il est bien connu que les mêmes personnes dans les Écritures sont souvent appelées par des noms différents. Voir le tableau des variations, chap. xxv., où il y a quelques légers exemples. Genèse 25:18 Genèse 25:18.

Anah, la fille de Zibeon ] Mais ce même Anah serait de la classe fils de Zibeon, Genèse 36:24, mais dans ceci et Genèse 36:14 on dit qu'il est la fille de Zibeon. Mais le Samaritain , le Septante , (et le Syriaque , dans Genèse 36:2,) lire fils au lieu de fille , qui Houbigant et Kennicott prétendent être la vraie lecture. D'autres disent que fille devrait être référée à Aholibamah, qui était la fille d'Anah, et petite-fille de Zibeon. Je préférerais plutôt la lecture du Samaritain, de la Septante et du Syriaque, et lire, à la fois ici et dans Genèse 36:14, "Aholibamah, la fille d'Anah, FILS de Zibeon, "et ensuite l'ensemble sera d'accord avec Genèse 36:24.