Genèse 42:25

Verset Genèse 42:25. Ordonné de remplir leurs sacs ] כליהם keleyhem, leur navires ; probablement de grands sacs de laine, ou des paniers doublés de cuir, qui, comme le dit Sir John Chardin, sont encore utilisés dans toute l'Asie et sont appelés tambellet ; ils sont recouverts de cuir pour mieux résister à l'humidité et pour éviter que la saleté et le sable ne se mélangent avec le grain. Ces navires , de quelque sorte que ce soit, doivent être différents de ceux appelés שק sak dans le vingt-septième et versets suivants, qui n'était probablement qu'un petit sac ou sac , dans lequel chacun avait réservé une quantité suffisante de maïs pour son âne pendant le voyage; les plus grands récipients ou sacs servant à contenir le blé ou riz qu'ils avaient apporté, et leur propres packages. Le lecteur verra tout de suite que le mot anglais sack est clairement dérivé de l'hébreu.